Job 6:14 Go deeper

← Job 6 · ← verse 13 · verse 15 →

To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. (KJV)

Hebrew words tap a word

לַמָּ֣סla.Mas[belongs] to <the> despairing [person]

Lemma: מָס (mas) · Strong's: H4523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: despairing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4523; TAHOT Job 6:14 word 1

מֵרֵעֵ֣הוּme.re.'E.hufrom friend his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Job 6:14 word 2

חָ֑סֶדCha.sedloyalty

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Job 6:14 word 3

וְיִרְאַ֖תve.yir.'Atand [the] fear of

Lemma: יִרְאָה (yir.ah) · Strong's: H3374

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fear

Used 45 times. Also: Genesis 20:11, Exodus 20:20, Deuteronomy 2:25, 2 Samuel 23:3, 2 Chronicles 19:9, Nehemiah 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3374; TAHOT Job 6:14 word 4

שַׁדַּ֣יsha.Dai[the] Almighty

Lemma: שַׁדַּי (shad.day) · Strong's: H7706

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Almighty

Used 48 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 43:14, Genesis 48:3, Genesis 49:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7706; TAHOT Job 6:14 word 5

יַעֲזֽוֹב\׃ya.'a.Zovhe will forsake

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Job 6:14 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A despairing man	→	מָס H4523 despairing
[should have] the kindness	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
of his friend	→	רֵעַ H7453 neighbor
even if he forsakes	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
the fear	→	יִרְאָה H3374 fear
of the Almighty	→	שַׁדַּי H7706 Almighty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes