Job 7:13 Go deeper

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 7:13 word 1

אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Job 7:13 word 2

תְּנַחֲמֵ֣נִיte.na.cha.Me.niit will comfort me

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Job 7:13 word 3

עַרְשִׂ֑י'ar.Sicouch my

Lemma: עֶ֫רֶשׂ (e.re.s) · Strong's: H6210

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bed

Used 10 times. Also: Deuteronomy 3:11, Psalms 6:6, Psalms 41:3, Psalms 132:3, Proverbs 7:16, Song of Solomon 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6210; TAHOT Job 7:13 word 4

יִשָּׂ֥אyi.Sa'it will carry

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lift: forgive

Used 25 times. Also: Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 23:21, Exodus 32:32, Exodus 34:7, Numbers 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5375I; TAHOT Job 7:13 word 5

בְ֝שִׂיחִ֗יve.si.Chiin complaint my

Lemma: שִׂיחַ (si.ach) · Strong's: H7879

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: complaint

Used 14 times. Also: 1 Samuel 1:16, 1 Kings 18:27, 2 Kings 9:11, Job 9:27, Job 10:1, Job 21:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7879; TAHOT Job 7:13 word 6

מִשְׁכָּבִֽי\׃mish.ka.Vibed my

Lemma: מִשְׁכָּב (mish.kav) · Strong's: H4904

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bed

Used 46 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 8:3, Exodus 21:18, Leviticus 15:4, Leviticus 15:5, Leviticus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4904; TAHOT Job 7:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	כִּי H3588A for
I think	→	אָמַר H0559 to say
my bed	→	עֶ֫רֶשׂ H6210 bed
will comfort me	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
and my couch	→	מִשְׁכָּב H4904 bed
will ease	→	נָשָׂא H5375I to lift: forgive
my complaint	→	שִׂיחַ H7879 complaint

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes