Job 7:19 Go deeper

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּ֭מָּהKa.mahhow long?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Job 7:19 word 1

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 7:19 word 2

תִשְׁעֶ֣הtish.'Ehwill you look away

Lemma: שָׁעָה (sha.ah) · Strong's: H8159

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to gaze

Used 15 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 5:9, 2 Samuel 22:42, Job 14:6, Psalms 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8159; TAHOT Job 7:19 word 3

מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 7:19 word 4

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 7:19 word 5

תַ֝רְפֵּ֗נִיtar.Pe.niwill you let alone? me

Lemma: רָפָה (ra.phah) · Strong's: H7503

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to slacken

Used 46 times. Also: Exodus 4:26, Exodus 5:8, Exodus 5:17, Deuteronomy 4:31, Deuteronomy 9:14, Deuteronomy 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7503; TAHOT Job 7:19 word 6

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Job 7:19 word 7

בִּלְעִ֥יbil.'Iswallow I

Lemma: בָּלַע (ba.la) · Strong's: H1104

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to swallow up

Used 48 times. Also: Genesis 41:7, Genesis 41:24, Exodus 7:12, Exodus 15:12, Numbers 4:20, Numbers 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1104; TAHOT Job 7:19 word 8

רֻקִּֽי\׃ru.Kispittle my

Lemma: רֹק (roq) · Strong's: H7536

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: spittle

Used 3 times. Also: Job 30:10, Isaiah 50:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7536; TAHOT Job 7:19 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Will You never	→	מָה H4100 what?
. . .	→	לֹא H3808 not
look away	→	שָׁעָה H8159 to gaze
from me	→	מִן־ H4480A from
or	→	לֹא H3808 not
leave me alone	→	רָפָה H7503 to slacken
to	→	עַד H5704 till
swallow	→	בָּלַע H1104 to swallow up
my spittle	→	רֹק H7536 spittle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes