Job 7:5 Go deeper

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָ֘בַ֤שׁla.Vashit is clothed

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Job 7:5 word 1

בְּשָׂרִ֣יbe.sa.Riflesh my

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Job 7:5 word 2

רִ֭מָּהRi.mahmaggot[s]

Lemma: רִמָּה (rim.mah) · Strong's: H7415

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: worm

Used 7 times. Also: Exodus 16:24, Job 17:14, Job 21:26, Job 24:20, Job 25:6, Isaiah 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7415; TAHOT Job 7:5 word 3

עָפָ֑ר'a.Fardust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Job 7:5 word 4

עוֹרִ֥יo.Riskin my

Lemma: עוֹר (or) · Strong's: H5785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: skin

Used 99 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:16, Exodus 22:27, Exodus 25:5, Exodus 26:14, Exodus 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5785; TAHOT Job 7:5 word 5

רָ֝גַ֗עra.Ga'it has hardened

Lemma: רָגַע (ra.ga) · Strong's: H7280C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to harden

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7280C; TAHOT Job 7:5 word 6

וַיִּמָּאֵֽס\׃vai.yi.ma.'Esand it has run

Lemma: מָאַס (ma.as) · Strong's: H3988B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to flow

Used 2 times. Also: Psalms 58:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3988B; TAHOT Job 7:5 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
is clothed	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
with worms	→	רִמָּה H7415 worm
and encrusted	→	H1487
with dirt	→	עָפָר H6083 dust
my skin	→	עוֹר H5785 skin
is cracked	→	רָגַע H7280C to harden
and festering	→	מָאַס H3988B to flow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes