Job 7:6 Go deeper

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָמַ֣יya.Maidays my

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Job 7:6 word 1

קַ֭לּוּKa.luthey have been swift

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT Job 7:6 word 2

מִנִּי\־mi.ni-more than

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 7:6 word 3

אָ֑רֶג'A.rega weaver's shuttle

Lemma: אֶ֫רֶג (e.reg) · Strong's: H0708

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shuttle

Used 2 times. Also: Judges 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0708; TAHOT Job 7:6 word 4

וַ֝יִּכְל֗וּvai.yikh.Luand they have come to an end

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Job 7:6 word 5

בְּאֶ֣פֶסbe.'E.feswith not

Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 32:36, Deuteronomy 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0657A; TAHOT Job 7:6 word 6

תִּקְוָֽה\׃tik.Vahhope

Lemma: תִּקְוָה (tiq.vah) · Strong's: H8615B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hope

Used 32 times. Also: Ruth 1:12, Job 4:6, Job 5:16, Job 6:8, Job 8:13, Job 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8615B; TAHOT Job 7:6 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My days	→	יוֹם H3117G day
are swifter	→	קָלַל H7043 to lighten
than	→	מִן־ H4480A from
a weaver’s shuttle	→	אֶ֫רֶג H0708 shuttle
they come to an end	→	כָּלָה H3615G to end: finish
without	→	אֶ֫פֶס H0657A end
hope	→	תִּקְוָה H8615B hope

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes