Job 8:22 Go deeper

They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought. (KJV)

Hebrew words tap a word

שֹׂנְאֶ֥יךָso.ne.'Ei.kha[those who] hate you

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Job 8:22 word 1

יִלְבְּשׁוּ\־yil.be.shu-they will be clothed

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Job 8:22 word 2

בֹ֑שֶׁתVo.shetshame

Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Ezra 9:7, Psalms 35:26, Psalms 40:15, Psalms 44:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1322; TAHOT Job 8:22 word 3

וְאֹ֖הֶלve.'O.heland [the] tent of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Job 8:22 word 4

רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Job 8:22 word 5

אֵינֶֽנּוּ\׃\ \פ'ei.Ne.nuthere not [will be] it

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Job 8:22 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your enemies	→	שָׂנֵא H8130 to hate
will be clothed	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
in shame	→	בֹּ֫שֶׁת H1322 shame
and the tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
of the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
will be no more	→	אַ֫יִן H0369 nothing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes