Job 9:28 Go deeper

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָגֹ֥רְתִּיya.Go.re.tiI dread

Lemma: יָגֹר (ya.gor) · Strong's: H3025

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to fear

Used 5 times. Also: Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 28:60, Job 3:25, Psalms 119:39 · All occurrences →

Source: TBESH H3025; TAHOT Job 9:28 word 1

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Job 9:28 word 2

עַצְּבֹתָ֑י'a.tze.vo.Taipains my

Lemma: עַצֶּ֫בֶת (ats.tse.vet) · Strong's: H6094

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: injury

Used 5 times. Also: Psalms 16:4, Psalms 147:3, Proverbs 10:10, Proverbs 15:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6094; TAHOT Job 9:28 word 3

יָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiI know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Job 9:28 word 4

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 9:28 word 5

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 9:28 word 6

תְנַקֵּֽנִי\׃te.na.Ke.niyou will acquit me

Lemma: נָקָה (na.qah) · Strong's: H5352

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to clear

Used 44 times. Also: Genesis 24:8, Genesis 24:41, Exodus 20:7, Exodus 21:19, Exodus 34:7, Numbers 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5352; TAHOT Job 9:28 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I would still dread	→	יָגֹר H3025 to fear
all	→	כֹּל H3605 all
my sufferings	→	עַצֶּ֫בֶת H6094 injury
I know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
You will not	→	לֹא H3808 not
acquit me	→	נָקָה H5352 to clear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes