Job 9:5 Go deeper

← Job 9 · ← verse 4 · verse 6 →

Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַמַּעְתִּ֣יקha.ma'.Tikthe [one who] removes

Lemma: עָתַק (a.taq) · Strong's: H6275

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to proceed

Used 9 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 26:22, Job 14:18, Job 18:4, Job 21:7, Job 32:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6275; TAHOT Job 9:5 word 1

הָ֭רִיםHa.rimmountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Job 9:5 word 2

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 9:5 word 3

יָדָ֑עוּya.Da.'uthey know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Job 9:5 word 4

אֲשֶׁ֖ר'a.Sher[the one] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Job 9:5 word 5

הֲפָכָ֣םha.fa.Khamhe overturns them

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT Job 9:5 word 6

בְּאַפּֽוֹ\׃be.'a.Poin anger his

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Job 9:5 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He moves	→	עָתַק H6275 to proceed
mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
without	→	לֹא H3808 not
their knowledge	→	יָדַע H3045 to know
[and]	→	אֲשֶׁר H0834A which
overturns them	→	הָפַךְ H2015 to overturn
in His anger	→	אַף H0639G face: anger

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes