Job 9:6 Go deeper

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַמַּרְגִּ֣יזha.mar.Gizthe [one who] shakes

Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to tremble

Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7264; TAHOT Job 9:6 word 1

אֶ֭רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Job 9:6 word 2

מִמְּקוֹמָ֑הּmi.me.ko.Mahfrom place its

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Job 9:6 word 3

וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָve.'a.mu.Dei.haand pillars its

Lemma: עַמּוּד (am.mud) · Strong's: H5982G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: pillar

Used 109 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19, Exodus 14:24, Exodus 26:32, Exodus 26:37 · All occurrences →

Source: TBESH H5982G; TAHOT Job 9:6 word 4

יִתְפַלָּצֽוּן\׃yit.fa.la.Tzunthey tremble !

Lemma: פָּלַץ (pa.lats) · Strong's: H6426

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to shudder

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6426; TAHOT Job 9:6 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He shakes	→	רָגַז H7264 to tremble
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
from its place	→	מָקוֹם H4725 place
so that its foundations	→	עַמּוּד H5982G pillar
tremble	→	פָּלַץ H6426 to shudder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes