Joel 1:11 Go deeper

← Joel 1 · ← verse 10 · verse 12 →

Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֹבִ֣ישׁוּho.Vi.shube ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Joel 1:11 word 1

אִכָּרִ֗ים'i.ka.RimO farmers

Lemma: אִכָּר (ik.kar) · Strong's: H0406

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: farmer

Used 7 times. Also: 2 Chronicles 26:10, Isaiah 61:5, Jeremiah 14:4, Jeremiah 31:24, Jeremiah 51:23, Amos 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0406; TAHOT Joel 1:11 word 2

הֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luwail

Lemma: יָלַל (ya.lal) · Strong's: H3213

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to wail

Used 29 times. Also: Isaiah 13:6, Isaiah 14:31, Isaiah 15:2, Isaiah 15:3, Isaiah 16:7, Isaiah 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3213; TAHOT Joel 1:11 word 3

כֹּֽרְמִ֔יםko.re.MimO vinedressers

Lemma: כָּרַם (ko.rem) · Strong's: H3755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: to tend vineyards

Used 5 times. Also: 2 Kings 25:12, 2 Chronicles 26:10, Isaiah 61:5, Jeremiah 52:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3755; TAHOT Joel 1:11 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joel 1:11 word 5

חִטָּ֖הchi.Tah[the] wheat

Lemma: חִטָּה (chit.tah) · Strong's: H2406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wheat

Used 30 times. Also: Genesis 30:14, Exodus 9:32, Exodus 29:2, Exodus 34:22, Deuteronomy 8:8, Deuteronomy 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2406; TAHOT Joel 1:11 word 6

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joel 1:11 word 7

שְׂעֹרָ֑הse.'o.Rah[the] barley

Lemma: שְׂעֹרָה (se.o.rah) · Strong's: H8184

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: barley

Used 34 times. Also: Exodus 9:31, Leviticus 27:16, Numbers 5:15, Deuteronomy 8:8, Judges 7:13, Ruth 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8184; TAHOT Joel 1:11 word 8

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 1:11 word 9

אָבַ֖ד'a.Vadit has perished

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Joel 1:11 word 10

קְצִ֥ירke.Tzir[the] harvest of

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Joel 1:11 word 11

שָׂדֶֽה\׃sa.Deh[the] field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Joel 1:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Be dismayed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
O farmers	→	אִכָּר H0406 farmer
wail	→	יָלַל H3213 to wail
O vinedressers	→	כָּרַם H3755 to tend vineyards
over	→	עַל H5921A upon
the wheat	→	חִטָּה H2406 wheat
and	→	עַל H5921A upon
barley	→	שְׂעֹרָה H8184 barley
because	→	כִּי H3588A for
the harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
has perished	→	אָבַד H0006 to perish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes