Joel 1:12 Go deeper

← Joel 1 · ← verse 11 · verse 13 →

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenthe vine

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Joel 1:12 word 1

הוֹבִ֔ישָׁהho.Vi.shahit has dried up

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Joel 1:12 word 2

וְהַתְּאֵנָ֖הve.ha.te.'e.Nahand the fig tree

Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fig

Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8384; TAHOT Joel 1:12 word 3

אֻמְלָ֑לָה'um.La.lahit has dried out

Lemma: אָמַל (a.mal) · Strong's: H0535

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to weaken

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:5, Isaiah 16:8, Isaiah 19:8, Isaiah 24:4, Isaiah 24:7, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0535; TAHOT Joel 1:12 word 4

רִמּ֞וֹןri.Mon[the] pomegranate tree

Lemma: רִמּוֹן (rim.mon) · Strong's: H7416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pomegranate

Used 32 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:24, Exodus 39:25, Exodus 39:26, Numbers 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7416; TAHOT Joel 1:12 word 5

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Joel 1:12 word 6

תָּמָ֣רta.Mar[the] palm tree

Lemma: תָּמָר (ta.mar) · Strong's: H8558

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: palm

Used 8 times. Also: Exodus 15:27, Leviticus 23:40, Numbers 33:9, Nehemiah 8:15, Psalms 92:12, Song of Solomon 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8558; TAHOT Joel 1:12 word 7

וְתַפּ֗וּחַve.ta.Pu.achand [the] apple tree

Lemma: תַּפּוּחַ (tap.pu.ach) · Strong's: H8598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: apple

Used 6 times. Also: Proverbs 25:11, Song of Solomon 2:3, Song of Solomon 2:5, Song of Solomon 7:8, Song of Solomon 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8598; TAHOT Joel 1:12 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joel 1:12 word 9

עֲצֵ֤י'a.Tzei[the] trees of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Joel 1:12 word 10

הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Joel 1:12 word 11

יָבֵ֔שׁוּya.Ve.shuthey have dried up

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Joel 1:12 word 12

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 1:12 word 13

הֹבִ֥ישׁho.Vishit has been ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Joel 1:12 word 14

שָׂשׂ֖וֹןsa.Sonjoy

Lemma: שָׂשׂוֹן (sa.s.von) · Strong's: H8342

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rejoicing

Used 22 times. Also: Esther 8:16, Esther 8:17, Psalms 45:7, Psalms 51:8, Psalms 51:12, Psalms 105:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8342; TAHOT Joel 1:12 word 15

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Joel 1:12 word 16

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Joel 1:12 word 17

אָדָֽם\׃\ \ס'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Joel 1:12 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The grapevine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
is dried up	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
and the fig tree	→	תְּאֵנָה H8384 fig
is withered	→	אָמַל H0535 to weaken
the pomegranate	→	רִמּוֹן H7416 pomegranate
. . .	→	גַּם H1571 also
palm	→	תָּמָר H8558 palm
and apple	→	תַּפּוּחַ H8598 apple
all	→	כֹּל H3605 all
the trees	→	עֵץ H6086H tree
of the orchard	→	שָׂדֶה H7704G land: country
are withered	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
Surely	→	כִּי H3588A for
the joy	→	שָׂשׂוֹן H8342 rejoicing
of	→	מִן־ H4480A from
mankind	→	אָדָם H0120G man
has dried up	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes