Joel 1:17 Go deeper

← Joel 1 · ← verse 16 · verse 18 →

The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָבְשׁ֣וּ'a.ve.Shuthey have shriveled

Lemma: עָבַשׁ (a.vash) · Strong's: H5685

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to shrivel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5685; TAHOT Joel 1:17 word 1

פְרֻד֗וֹתfe.ru.Dot[the] seeds

Lemma: פְּרֻדָה (pe.ru.dah) · Strong's: H6507

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: grain

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6507; TAHOT Joel 1:17 word 2

תַּ֚חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Joel 1:17 word 3

מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔םmeg.re.Fo.tei.Hemshovels their

Lemma: מֶגְרָפָה (mig.ra.phah) · Strong's: H4053

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: clod

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4053; TAHOT Joel 1:17 word 4

נָשַׁ֙מּוּ֙na.Sha.muthey are desolate

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: be desolate: destroyed

Used 56 times. Also: Leviticus 26:22, Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Leviticus 26:34, Leviticus 26:35, Leviticus 26:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8074G; TAHOT Joel 1:17 word 5

אֹֽצָר֔וֹת'o.tza.Rot[the] storehouses

Lemma: אוֹצָר (o.tsar) · Strong's: H0214

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: treasure

Used 79 times. Also: Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 32:34, Joshua 6:19, Joshua 6:24, 1 Kings 7:51, 1 Kings 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0214; TAHOT Joel 1:17 word 6

נֶהֶרְס֖וּne.her.Suthey have been torn down

Lemma: הָרַס (ha.ras) · Strong's: H2040

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to overthrow

Used 43 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 19:21, Exodus 19:24, Exodus 23:24, Judges 6:25, 2 Samuel 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2040; TAHOT Joel 1:17 word 7

מַמְּגֻר֑וֹתma.me.gu.Rot[the] granaries

Lemma: מַמְּגֻרוֹת (mam.m.gu.rah) · Strong's: H4460

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: granary

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4460; TAHOT Joel 1:17 word 8

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 1:17 word 9

הֹבִ֖ישׁho.Vishit has dried up

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Joel 1:17 word 10

דָּגָֽן\׃da.Gan[the] grain

Lemma: דָּגָן (da.gan) · Strong's: H1715

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 40 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Numbers 18:27, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1715; TAHOT Joel 1:17 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The seeds	→	פְּרֻדָה H6507 grain
lie shriveled	→	עָבַשׁ H5685 to shrivel
beneath	→	תַּחַת H8478G underneath: under
the clods	→	מֶגְרָפָה H4053 clod
the storehouses	→	אוֹצָר H0214 treasure
are in ruins	→	שָׁמֵם H8074G be desolate: destroyed
the granaries	→	מַמְּגֻרוֹת H4460 granary
are broken down	→	הָרַס H2040 to overthrow
for	→	כִּי H3588A for
the grain	→	דָּגָן H1715 grain
has withered away	→	יָבֵשׁ H3001 to wither

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes