Joel 1:19 Go deeper

← Joel 1 · ← verse 18 · verse 20 →

O LORD , to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joel 1:19 word 1

יְהוָ֖הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joel 1:19 word 2

אֶקְרָ֑א'ek.Ra'I call

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Joel 1:19 word 3

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 1:19 word 4

אֵ֗שׁ'Eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Joel 1:19 word 5

אָֽכְלָה֙'a.khe.Lahit has consumed

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Joel 1:19 word 6

נְא֣וֹתne.'ot[the] pastures of

Lemma: נָוָה (na.ah) · Strong's: H4999

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: habitation

Used 12 times. Also: Psalms 23:2, Psalms 65:12, Psalms 74:20, Psalms 83:12, Jeremiah 9:10, Jeremiah 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4999; TAHOT Joel 1:19 word 7

מִדְבָּ֔רmid.Bar[the] wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Joel 1:19 word 8

וְלֶ֣הָבָ֔הve.Le.ha.Vahand a flame

Lemma: לֶהָבָה (le.ha.vah) · Strong's: H3852

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: flame

Used 19 times. Also: Numbers 21:28, 1 Samuel 17:7, Psalms 29:7, Psalms 83:14, Psalms 105:32, Psalms 106:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3852; TAHOT Joel 1:19 word 9

לִהֲטָ֖הli.ha.Tahit has set ablaze

Lemma: לָהַט (la.hat) · Strong's: H3857

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpp3fs)

Meaning: to kindle

Used 11 times. Also: Deuteronomy 32:22, Job 41:21, Psalms 57:4, Psalms 83:14, Psalms 97:3, Psalms 104:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3857; TAHOT Joel 1:19 word 10

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joel 1:19 word 11

עֲצֵ֥י'a.Tzei[the] trees of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Joel 1:19 word 12

הַשָּׂדֶֽה\׃ha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Joel 1:19 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

To You	→	אֶל H0413 to(wards)
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
I call	→	קָרָא H7121G to call: call to
for	→	כִּי H3588A for
fire	→	אֵשׁ H0784 fire
has consumed	→	אָכַל H0398 to eat
the open	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
pastures	→	נָוָה H4999 habitation
and flames	→	לֶהָבָה H3852 flame
have scorched	→	לָהַט H3857 to kindle
all	→	כֹּל H3605 all
the trees	→	עֵץ H6086H tree
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes