Joel 1:20 Go deeper

← Joel 1 · ← verse 19 · verse 21 →

The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Joel 1:20 word 1

בַּהֲמ֥וֹתba.ha.Mot[the] animals of

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Joel 1:20 word 2

שָׂדֶ֖הsa.Deh[the] field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Joel 1:20 word 3

תַּעֲר֣וֹגta.'a.Rogit pants

Lemma: עָרַג (a.rag) · Strong's: H6165

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to long for

Used 3 times. Also: Psalms 42:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6165; TAHOT Joel 1:20 word 4

אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joel 1:20 word 5

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 1:20 word 6

יָֽבְשׁוּ֙ya.ve.Shuthey have dried up

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Joel 1:20 word 7

אֲפִ֣יקֵי'a.Fi.kei[the] channels of

Lemma: אָפִיק (a.phiq) · Strong's: H0650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: channel

Used 19 times. Also: 2 Samuel 22:16, Job 6:15, Job 12:21, Job 40:18, Job 41:15, Psalms 18:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0650; TAHOT Joel 1:20 word 8

מָ֔יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Joel 1:20 word 9

וְאֵ֕שׁve.'Eshand fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Joel 1:20 word 10

אָכְלָ֖ה'a.khe.Lahit has consumed

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Joel 1:20 word 11

נְא֥וֹתne.'ot[the] pastures of

Lemma: נָוָה (na.ah) · Strong's: H4999

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: habitation

Used 12 times. Also: Psalms 23:2, Psalms 65:12, Psalms 74:20, Psalms 83:12, Jeremiah 9:10, Jeremiah 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4999; TAHOT Joel 1:20 word 12

הַמִּדְבָּֽר\׃\ \פha.mid.Barthe wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Joel 1:20 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	גַּם H1571 also
the beasts	→	בְּהֵמָה H0929 animal
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
pant	→	עָרַג H6165 to long for
for You	→	אֶל H0413 to(wards)
for	→	כִּי H3588A for
the streams	→	אָפִיק H0650 channel
of water	→	מַי H4325G water
have dried up	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
and fire	→	אֵשׁ H0784 fire
has consumed	→	אָכַל H0398 to eat
the open	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
pastures	→	נָוָה H4999 habitation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes