Joel 2:23 Go deeper

← Joel 2 · ← verse 22 · verse 24 →

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month . (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand O people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Joel 2:23 word 1

צִיּ֗וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Joel 2:23 word 2

גִּ֤ילוּGi.lube glad

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Joel 2:23 word 3

וְשִׂמְחוּ֙ve.sim.Chuand rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Joel 2:23 word 4

בַּיהוָ֣הba.Yah.wehin Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joel 2:23 word 5

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Joel 2:23 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 2:23 word 7

נָתַ֥ןna.Tanhe has given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Joel 2:23 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joel 2:23 word 9

הַמּוֹרֶ֖הha.mo.Rehthe early rain

Lemma: מוֹרֶה (mo.reh) · Strong's: H4175

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain/teacher

Used 7 times. Also: Job 36:22, Psalms 84:6, Proverbs 5:13, Isaiah 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4175; TAHOT Joel 2:23 word 10

לִצְדָקָ֑הlitz.da.Kahfor righteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Joel 2:23 word 11

וַיּ֣וֹרֶדvai.Yo.redand he has sent down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Joel 2:23 word 12

גֶּ֛שֶׁםGe.shemrain

Lemma: גֶּ֫שֶׁם (ge.shem) · Strong's: H1653

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain

Used 35 times. Also: Genesis 7:12, Genesis 8:2, Leviticus 26:4, 1 Kings 17:7, 1 Kings 17:14, 1 Kings 18:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1653; TAHOT Joel 2:23 word 13

מוֹרֶ֥הmo.Rehearly rain

Lemma: מוֹרֶה (mo.reh) · Strong's: H4175

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain/teacher

Used 7 times. Also: Job 36:22, Psalms 84:6, Proverbs 5:13, Isaiah 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4175; TAHOT Joel 2:23 word 14

וּמַלְק֖וֹשׁu.mal.Ko.oshand spring rain

Lemma: מַלְקוֹשׁ (mal.qosh) · Strong's: H4456

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spring rain

Used 8 times. Also: Deuteronomy 11:14, Job 29:23, Proverbs 16:15, Jeremiah 3:3, Jeremiah 5:24, Hosea 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4456; TAHOT Joel 2:23 word 15

בָּרִאשֽׁוֹן\׃ba.ri.Shonin the first [month]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223H

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: first: previous

Used 50 times. Also: Genesis 26:1, Leviticus 26:45, Numbers 6:12, Numbers 21:26, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7223H; TAHOT Joel 2:23 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Be glad	→	גִּיל H1523 to rejoice
O children	→	בֵּן H1121A son: child
of Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
and rejoice	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
in the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
for	→	כִּי H3588A for
He has given	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
the autumn rains	→	מוֹרֶה H4175 rain/teacher
for your vindication	→	צְדָקָה H6666 righteousness
He sends	→	יָרַד H3381 to go down
you	→
showers	→	גֶּ֫שֶׁם H1653 rain
both autumn	→	מוֹרֶה H4175 rain/teacher
and spring rains	→	מַלְקוֹשׁ H4456 spring rain
as before	→	רִאשׁוֹן H7223H first: previous

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes