Joel 2:26 Go deeper

← Joel 2 · ← verse 25 · verse 27 →

And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Joel 2:26 word 1

אָכוֹל֙'a.khOlcompletely <to eat>

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Joel 2:26 word 2

וְשָׂב֔וֹעַve.sa.Vo.a'and being satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Joel 2:26 word 3

וְהִלַּלְתֶּ֗םve.hi.lal.Temand you will praise

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpq2mp)

Meaning: to boast: praise

Used 122 times. Also: Genesis 12:15, Judges 16:24, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 22:4, 1 Chronicles 16:4, 1 Chronicles 16:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1984B; TAHOT Joel 2:26 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joel 2:26 word 5

שֵׁ֤םshem[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Joel 2:26 word 6

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joel 2:26 word 7

אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Joel 2:26 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joel 2:26 word 9

עָשָׂ֥ה'a.Sahhe has dealt

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Joel 2:26 word 10

עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Joel 2:26 word 11

לְהַפְלִ֑יאle.haf.Li'by doing wonderfully

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Joel 2:26 word 12

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Joel 2:26 word 13

יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Joel 2:26 word 14

עַמִּ֖י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Joel 2:26 word 15

לְעוֹלָֽם\׃le.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: any time

Used 5 times. Also: Leviticus 25:32, Psalms 30:6, Proverbs 10:30, Joel 2:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5769I; TAHOT Joel 2:26 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will have plenty to eat	→	אָכַל H0398 to eat
. . .	→	אָכַל H0398 to eat
until you are satisfied	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
You will praise	→	הָלַל H1984B to boast: praise
the name	→	שֵׁם H8034 name
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
has worked	→	עָשָׂה H6213A to make: do
wonders	→	פָּלָא H6381 to wonder
for you	→	עִם H5973A with
My people	→	עַם H5971A people
will never again	→	לֹא H3808 not
. . .	→	עוֹלָם H5769I forever: any time
be put to shame	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes