Joel 2:7 Go deeper

← Joel 2 · ← verse 6 · verse 8 →

They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּגִבּוֹרִ֣יםke.gi.bo.Rimlike warriors

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Joel 2:7 word 1

יְרֻצ֔וּןye.ru.Tzunthey run !

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Joel 2:7 word 2

כְּאַנְשֵׁ֥יke.'an.Sheilike men of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Joel 2:7 word 3

מִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahwar

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Joel 2:7 word 4

יַעֲל֣וּya.'a.Luthey go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Joel 2:7 word 5

חוֹמָ֑הcho.Maha wall

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT Joel 2:7 word 6

וְאִ֤ישׁve.'Ishand each

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Joel 2:7 word 7

בִּדְרָכָיו֙bid.ra.Khavon ways its

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Joel 2:7 word 8

יֵֽלֵכ֔וּןye.le.Khunthey go !

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Joel 2:7 word 9

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Joel 2:7 word 10

יְעַבְּט֖וּןye.'a.be.Tunthey exchange !

Lemma: עָבַט (a.vat) · Strong's: H5670

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to lend

Used 6 times. Also: Deuteronomy 15:6, Deuteronomy 15:8, Deuteronomy 24:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5670; TAHOT Joel 2:7 word 11

אֹרְחוֹתָֽם\׃'o.re.cho.Tampaths their

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Judges 5:6, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Joel 2:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They charge	→	רוּץ H7323G to run: run
like mighty men	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
they scale	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
the walls	→	חוֹמָה H2346G wall
like men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of war	→	מִלְחָמָה H4421 battle
Each one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
marches	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
in formation	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
not	→	לֹא H3808 not
swerving	→	עָבַט H5670 to lend
from the course	→	אֹ֫רַח H0734 way

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes