Joel 2:8 Go deeper

← Joel 2 · ← verse 7 · verse 9 →

Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֤ישׁve.'Ishand each

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Joel 2:8 word 1

אָחִיו֙'a.Chivbrother its

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Joel 2:8 word 2

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Joel 2:8 word 3

יִדְחָק֔וּןyid.cha.Kunthey crowd !

Lemma: דָּחַק (da.chaq) · Strong's: H1766

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to crowd

Used 2 times. Also: Judges 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1766; TAHOT Joel 2:8 word 4

גֶּ֥בֶרGe.vera man

Lemma: גָּבֶר (ga.ver) · Strong's: H1397

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: great man

Used 65 times. Also: Exodus 10:11, Exodus 12:37, Numbers 24:3, Numbers 24:15, Deuteronomy 22:5, Joshua 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1397; TAHOT Joel 2:8 word 5

בִּמְסִלָּת֖וֹbim.si.la.Toon track its

Lemma: מְסִלָּה (me.sil.lah) · Strong's: H4546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: highway

Used 27 times. Also: Numbers 20:19, Judges 5:20, Judges 20:31, Judges 20:32, Judges 20:45, Judges 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4546; TAHOT Joel 2:8 word 6

יֵֽלֵכ֑וּןye.le.Khunthey go !

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Joel 2:8 word 7

וּבְעַ֥דu.ve.'Adand through

Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157

Parsing: Acbsc (Acbsc)

Meaning: about/through/for

Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1157; TAHOT Joel 2:8 word 8

הַשֶּׁ֛לַחha.She.lachthe weapon[s]

Lemma: שֶׁ֫לַח (she.lach) · Strong's: H7973

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: missile

Used 8 times. Also: 2 Chronicles 23:10, 2 Chronicles 32:5, Nehemiah 4:17, Nehemiah 4:23, Job 33:18, Job 36:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7973; TAHOT Joel 2:8 word 9

יִפֹּ֖לוּyi.Po.luthey fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Joel 2:8 word 10

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Joel 2:8 word 11

יִבְצָֽעוּ\׃yiv.Tza.'uthey stop

Lemma: בָּצַע (ba.tsa) · Strong's: H1214H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to cut off: to end

Used 3 times. Also: Isaiah 10:12, Zechariah 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1214H; TAHOT Joel 2:8 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They do not	→	לֹא H3808 not
jostle	→	דָּחַק H1766 to crowd
one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
another	→	אָח H0251I brother: compatriot
each	→	גָּבֶר H1397 great man
proceeds	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
. . .	→	בַּ֫עַד H1157 about/through/for
in his path	→	מְסִלָּה H4546 highway
They burst through	→	נָפַל H5307G to fall: fall
the defenses	→	שֶׁ֫לַח H7973 missile
never	→	לֹא H3808 not
breaking ranks	→	בָּצַע H1214H to cut off: to end

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes