Joel 3:12 Go deeper

← Joel 3 · ← verse 11 · verse 13 →

Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about. (KJV)

Hebrew words tap a word

יֵע֙וֹרוּ֙ye.'o.rulet them be roused

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Joel 3:12 word 1

וְיַעֲל֣וּve.ya.'a.Luand they may go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Joel 3:12 word 2

הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Joel 3:12 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joel 3:12 word 4

עֵ֖מֶק'E.mek[the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (Of Kidron)

Used 2 times. Also: Joel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6010N; TAHOT Joel 3:12 word 5

יְהֽוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphat

Lemma: יְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) · Strong's: H3092K

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: (Valley of) Jehoshaphat

Used 2 times. Also: Joel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3092K; TAHOT Joel 3:12 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 3:12 word 7

שָׁ֗םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Joel 3:12 word 8

אֵשֵׁ֛ב'e.ShevI will sit

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Joel 3:12 word 9

לִשְׁפֹּ֥טlish.Potto judge

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Joel 3:12 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joel 3:12 word 11

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joel 3:12 word 12

הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Joel 3:12 word 13

מִסָּבִֽיב\׃mi.sa.Vivfrom round about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Joel 3:12 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let the nations	→	גּוֹי H1471A nation
be roused	→	עוּר H5782 to rouse
and advance	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010N Valley (Of Kidron)
of Jehoshaphat	→	יְהוֹשָׁפָט H3092K (Valley of) Jehoshaphat
for	→	כִּי H3588A for
there	→	שָׁם H8033G there
I will sit down	→	יָשַׁב H3427 to dwell
to judge	→	שָׁפַט H8199 to judge
all	→	כֹּל H3605 all
the nations	→	גּוֹי H1471A nation
on every side	→	סָבִיב H5439G around

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes