Joel 3:13 Go deeper

← Joel 3 · ← verse 12 · verse 14 →

Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׁלְח֣וּshil.Chusend out

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to send: reach

Used 64 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 8:9, Genesis 19:10, Genesis 22:10, Genesis 22:12, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7971K; TAHOT Joel 3:13 word 1

מַגָּ֔לma.Gal[the] sickle

Lemma: מַגָּל (mag.gal) · Strong's: H4038

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sickle

Used 2 times. Also: Jeremiah 50:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4038; TAHOT Joel 3:13 word 2

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 3:13 word 3

בָשַׁ֖לva.Shalit has grown ripe

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT Joel 3:13 word 4

קָצִ֑ירka.Tzir[the] harvest

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Joel 3:13 word 5

בֹּ֤אֽוּBo.'ucome

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Joel 3:13 word 6

רְדוּ֙re.Dutread

Lemma: רָדָה (ra.dah) · Strong's: H7287B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to scrape

Used 4 times. Also: Judges 14:9, Jeremiah 5:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7287B; TAHOT Joel 3:13 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 3:13 word 8

מָ֣לְאָהMal.'ahit is full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Joel 3:13 word 9

גַּ֔תGat[the] winepress

Lemma: גַּת (gat) · Strong's: H1660

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wine press

Used 5 times. Also: Judges 6:11, Nehemiah 13:15, Isaiah 63:2, Lamentations 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1660; TAHOT Joel 3:13 word 10

הֵשִׁ֙יקוּ֙he.Shi.kuthey are overflowing

Lemma: שׁוּק (shuq) · Strong's: H7783

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to overflow

Used 3 times. Also: Psalms 65:9, Joel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7783; TAHOT Joel 3:13 word 11

הַיְקָבִ֔יםhay.ka.Vimthe wine-vats

Lemma: יֶ֫קֶב (ye.qev) · Strong's: H3342

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wine

Used 16 times. Also: Numbers 18:27, Numbers 18:30, Deuteronomy 15:14, Deuteronomy 16:13, Judges 7:25, 2 Kings 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3342; TAHOT Joel 3:13 word 12

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 3:13 word 13

רַבָּ֖הra.Bah[is] great

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Joel 3:13 word 14

רָעָתָֽם\׃ra.'a.Tamevil their

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Joel 3:13 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Swing	→	שָׁלַח H7971K to send: reach
the sickle	→	מַגָּל H4038 sickle
for	→	כִּי H3588A for
the harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
is ripe	→	בָּשַׁל H1310 to boil
Come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
trample the grapes	→	רָדָה H7287B to scrape
for	→	כִּי H3588A for
the winepress	→	גַּת H1660 wine press
is full	→	מָלֵא H4390 to fill
the wine vats	→	יֶ֫קֶב H3342 wine
overflow	→	שׁוּק H7783 to overflow
because	→	כִּי H3588A for
their wickedness	→	רָעָה H7451I distress: evil
is great	→	רַב H7227A many

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes