Joel 3:14 Go deeper

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲמוֹנִ֣יםha.mo.Nimmultitudes

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Joel 3:14 word 1

הֲמוֹנִ֔יםha.mo.Nimmultitudes

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Joel 3:14 word 2

בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mek[are] in [the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Joel 3:14 word 3

הֶֽחָר֑וּץhe.cha.Rutz<the> decision

Lemma: חָרוּץ (cha.ruts) · Strong's: H2742B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: decision

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H2742B; TAHOT Joel 3:14 word 4

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 3:14 word 5

קָרוֹב֙ka.rOv[is] near

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Joel 3:14 word 6

י֣וֹםYom[the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Joel 3:14 word 7

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joel 3:14 word 8

בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekin [the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Joel 3:14 word 9

הֶחָרֽוּץ\׃he.cha.Rutz<the> decision

Lemma: חָרוּץ (cha.ruts) · Strong's: H2742B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: decision

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H2742B; TAHOT Joel 3:14 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Multitudes	→	הָמוֹן H1995A crowd
multitudes	→	הָמוֹן H1995A crowd
in the valley	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
of decision	→	חָרוּץ H2742B decision
For	→	כִּי H3588A for
the Day	→	יוֹם H3117G day
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is near	→	קָרֹב H7138 near
in the valley	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
of decision	→	חָרוּץ H2742B decision

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes