John 19:17 Go deeper

← John 19 · ← verse 16 · verse 18 →

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 19:17 word 1

βαστάζωνbastazōnbearing

Lemma: βαστάζω (bastazō) · Strong's: G0941

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to carry — βαστάζω, ; [in LXX: Jdg.16:30 (נטה), Rut.2:16, 2Ki.23:5, 4Ki.18:14 and Job.21:3 (נשׂא), Sir.6:25, Da TH Bel 36 * ; ] ; 1. to take up with the hands, to lift: λίθους, Jhn.10:31. ; 2. to bear, to carry, as a burden, and…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 27 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 8:17, Matthew 20:12, Mark 14:13, Luke 7:14, Luke 10:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0941; TFLSJ G0941; TAGNT John 19:17 word 2

ἑαυτῷhe'autōHis own

Lemma: ἑαυτοῦ (heautou) · Strong's: G1438

Parsing: Reflexive pronoun · 3rd · Dative · Singular · Masculine (F-3DSM)

Meaning: themself — ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron.; 1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 329 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:4, Matthew 6:34, Matthew 8:22, Matthew 9:3, Matthew 9:21 · All occurrences →

Source: TBESG G1438; TFLSJ G1438; TAGNT John 19:17 word 3

τὸνton<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 19:17 word 4

σταυρὸνstauroncross

Lemma: σταυρός (stauros) · Strong's: G4716

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: cross — σταυρός, -oῦ, ὁ ; 1. an upright pale or stake (Hom., Hdt., Thuc., al.) ; 2. In late writers (Diod., Plut., al.) of the Roman instrument of crucifixion, the Cross: of the Cross on which Christ suffered, Mat.27:32, 40…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Matthew 10:38, Matthew 16:24, Matthew 27:32, Matthew 27:40, Matthew 27:42, Mark 8:34 · All occurrences →

Source: TBESG G4716; TFLSJ G4716; TAGNT John 19:17 word 5

ἐξῆλθενexēlthenHe went out

Lemma: ἐξέρχομαι (exerchomai) · Strong's: G1831

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to go out — ἐξέρχομαι, ; [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ; ] depon., ; to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 219 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:26, Matthew 8:28, Matthew 8:32, Matthew 8:34, Matthew 9:26 · All occurrences →

Source: TBESG G1831; TFLSJ G1831; TAGNT John 19:17 word 6

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT John 19:17 word 7

τὸνtonthe [place]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 19:17 word 8

λεγόμενονlegomenonbeing named

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004H

Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-PPP-ASM)

Meaning: to say: call — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 2:23, Matthew 4:18, Matthew 9:9, Matthew 10:2, Matthew 13:55 · All occurrences →

Source: TBESG G3004H; TFLSJ G3004H; TAGNT John 19:17 word 9

κρανίουkraniouof the Skull

Lemma: κρανίον (kranion) · Strong's: G2898

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter · Location (N-GSN-L)

Meaning: Skull — κρανίον, -ου, τό; (κάρα, the head), [in LXX: Jdg.9:53, 4Ki.9:35 (גֻּלְגֹּלֶת)* ; ] ; a skull: Mat.27:33, Mrk.15:22, Luk.23:33, Jhn.19:17.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 27:33, Mark 15:22, Luke 23:33 · All occurrences →

Source: TBESG G2898; TFLSJ G2898; TAGNT John 19:17 word 10

τόπον,toponPlace,

Lemma: τόπος (topos) · Strong's: G5117

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Location (N-ASM-L)

Meaning: place — τόπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מָקוֹם ; ] ; place: Luk.4:37 10:1, 32 Jhn.5:13 6:10, Act.12:17, 1Co.1:2, al.; τ. ἅγιος (cf. Isa.60:13), Mat.24:15; ἔρημος, Mat.14:13, al.; πεδινός, Luk.6:17; ἄνυδρος (pl.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 95 times. Also: Matthew 12:43, Matthew 14:13, Matthew 14:15, Matthew 14:35, Matthew 24:7, Matthew 24:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5117; TFLSJ G5117; TAGNT John 19:17 word 11

ὃhowhich

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (R-NSN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT John 19:17 word 12

λέγεταιlegetaiis named

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004H

Parsing: Verb · Present · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-PPI-3S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 2:23, Matthew 4:18, Matthew 9:9, Matthew 10:2, Matthew 13:55 · All occurrences →

Source: TBESG G3004H; TFLSJ G3004H; TAGNT John 19:17 word 13

ἙβραϊστὶHebraistiin Hebrew

Lemma: Ἑβραϊστί (Hebraisti) · Strong's: G1447

Parsing: Adverb · Title (ADV-T)

Meaning: Hebrew — Ἑβραϊστί (WH, Ἐβ-), adv., ; [in LXX: Si prol. 13 * ; ] ; in Hebrew: Rev.9:11; elsewhere, in Aramaic (see supr.): Jhn.5:2 19:13, 17, 20 20:16, Rev.16:16.† ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: John 5:2, John 19:13, John 19:20, John 20:16, Revelation 9:11, Revelation 16:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1447; TFLSJ G1447; TAGNT John 19:17 word 14

Γολγοθα,GolgothaGolgotha,

Lemma: Γολγοθᾶ (Golgotha) · Strong's: G1115

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Location (N-NSF-L)

Meaning: Golgotha — Γολγοθά (Rec. -θᾶ; WH, mg., Γολγόθ, Jo, l.with, Aram. גָּלְגָּלְתָּא = Heb. גֻּלְגֹּלֶת, LXX, κρανίον, Jdg.9:53, 2Ki.9:35); indecl. (exc. Mrk.15:22, -άν), ; Golgotha, the place of the crucifixion: Mat.27:33, Mrk.15:22,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Matthew 27:33, Mark 15:22 · All occurrences →

Source: TBESG G1115; TFLSJ G1115; TAGNT John 19:17 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Carrying	→	βαστάζω G0941 to carry
[His] own	→	ἑαυτοῦ G1438 themself
cross	→	σταυρός G4716 cross
He went out	→	ἐξέρχομαι G1831 to go out
to	→	εἰς G1519 toward
[The] Place	→	τόπος G5117 place
of the Skull	→	κρανίον G2898 Skull
which	→	ὅς G3739 which
in Hebrew	→	Ἑβραϊστί G1447 Hebrew
is called	→	λέγω G3004H to say: call
Golgotha	→	Γολγοθᾶ G1115 Golgotha

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes