John 19:16 Go deeper
← John 19 · ← verse 15 · verse 17 →
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΤότεToteThen
Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT John 19:16 word 1
οὖνountherefore
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT John 19:16 word 2
παρέδωκενparedōkenhe delivered
Lemma: παραδίδωμι (paradidōmi) · Strong's: G3860
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to deliver — παρα-δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נתן ; ] correl. to παρδέχομαι, ; 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 121 times. Also: Matthew 4:12, Matthew 5:25, Matthew 10:4, Matthew 10:17, Matthew 10:19, Matthew 10:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3860; TFLSJ G3860; TAGNT John 19:16 word 3
αὐτὸνautonHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 19:16 word 4
αὐτοῖςautoisto them
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 19:16 word 5
ἵναinathat
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT John 19:16 word 6
σταυρωθῇ.staurōthēaHe may be crucified.
Lemma: σταυρόω (stauroō) · Strong's: G4717
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)
Meaning: to crucify — σταυρόω, -ῶ; (σταυρός), [in LXX: Est.7:9 (תָּלָה), Est.8:13 * ; ] ; 1. to fence with pales, impalisade (Thuc.). ; 2. In late writers (Polyb., FlJ; but ἀνασταυρόω is more common) to crucify: with accusative of person(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 46 times. Also: Matthew 20:19, Matthew 23:34, Matthew 26:2, Matthew 27:22, Matthew 27:23, Matthew 27:26 · All occurrences →
Source: TBESG G4717; TFLSJ G4717; TAGNT John 19:16 word 7
παρέλαβονparelabonThey took
Lemma: παραλαμβάνω (paralambanō) · Strong's: G3880
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to take — παρα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for לָקַח, also for יָרַשׁ, etc. ; ] ; 1. with accusative of thing(s), like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col.4:17, Heb.12:28; of the mind, 1Co.11:23 15:1…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3880; TFLSJ G3880; TAGNT John 19:16 word 8
οὖνountherefore
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT John 19:16 word 9
τὸνton<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 19:16 word 10
ἸησοῦνIēsounJesus
Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →
Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT John 19:16 word 11
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 19:16 word 12
ἀπήγαγον·apēgagonthey led [him] away;
Lemma: ἀπάγω (apagō) · Strong's: G0520
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to lead away — ἀπ-άγω ; [in LXX for נָהַג, הָלַךְ hi., etc. ; ] ; to lead away: Luk.13:15, Act.23:17 24:7 (R, mg.), 1Co.12:2; esp. of leading to trial (so as law term in Attic), prison and death (MM, VGT, see word): Mat.26:57 27:2,…
Greek editions with this word: TR
Used 17 times. Also: Matthew 7:13, Matthew 7:14, Matthew 26:57, Matthew 27:2, Matthew 27:31, Mark 14:44 · All occurrences →
Source: TBESG G0520; TFLSJ G0520; TAGNT John 19:16 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then | → | οὖν G3767 therefore/then |
| . . . | → | τότε G5119 then |
| [Pilate] handed [Jesus] over | → | παραδίδωμι G3860 to deliver |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| to | → | ἵνα G2443 in order that/to |
| be crucified | → | σταυρόω G4717 to crucify |
| [and] | → | οὖν G3767 therefore/then |
| [the soldiers] took | → | παραλαμβάνω G3880 to take |
| [Him] {away} | → | Ἰησοῦς G2424G Jesus |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page