John 6:18 Go deeper
← John 6 · ← verse 17 · verse 19 →
And the sea arose by reason of a great wind that blew. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἥhē<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 6:18 word 1
τεteAnd
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT John 6:18 word 2
θάλασσαthalassathe sea
Lemma: θάλασσα (thalassa) · Strong's: G2281
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: sea — θάλασσα, -ης, ἡ ; [in LXX chiefly for יָם ; ] ; the sea: Mat.23:15, Mrk.11:23, Luk.21:25, Rom.9:27, Heb.11:12, Jas.1:6, Ju 13, Rev.7:1, al.; τὸ πέλαγος τῆς θ. (see Tr., ut infr.), Mat.18:6; ὁ οὐρανὸς κ. ἡ γῆ κ. ἡ θ., of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 90 times. Also: Matthew 4:15, Matthew 4:18, Matthew 8:24, Matthew 8:26, Matthew 8:27, Matthew 8:32 · All occurrences →
Source: TBESG G2281; TFLSJ G2281; TAGNT John 6:18 word 3
ἀνέμουanemouby a wind
Lemma: ἄνεμος (anemos) · Strong's: G0417
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: wind — ἄνεμος, -ου, ὁ ; [in LXX for רוּחַ ; ] ; wind: Mat.11:7 14:24, 30 14:32, Mrk.4:37, 39 4:41 6:48, 51, Luk.7:24 8:23-24, Jhn.6:13, Act.27:7, 14-15, Jas.3:4, Rev.6:13 7:1; pl., Mat.7:25, 27 8:26-27, Luk.8:25, Act.27:4, Ju…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:26, Matthew 8:27, Matthew 11:7, Matthew 14:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0417; TFLSJ G0417; TAGNT John 6:18 word 4
μεγάλουmegaloustrong
Lemma: μέγας (megas) · Strong's: G3173
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Masculine (A-GSM)
Meaning: great — μέγας, μεγάλη, μέγα, ; [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ; ] ; great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 245 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 4:16, Matthew 5:19, Matthew 5:35, Matthew 7:27, Matthew 8:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3173; TFLSJ G3173; TAGNT John 6:18 word 5
πνέοντοςpneontosblowing
Lemma: πνέω (pneō) · Strong's: G4154
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)
Meaning: to blow — πνέω ; [in LXX: Psa.147:7 (18) (נָשַׁב hi.), Isa.40:24 (נָשַׁף), Sir.43:16, 20, Ep. Je 61, 2Ma.9:7 * ; ] ; to breathe, blow: of the wind, Mat.7:25, 27, Luk.12:55, Jhn.3:8 6:18, Rev.7:1; ηῇ πνεούσῃ (sc. αὔρᾳ), Act.27:40…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 7:25, Matthew 7:27, Luke 12:55, John 3:8, Acts 27:40, Revelation 7:1 · All occurrences →
Source: TBESG G4154; TFLSJ G4154; TAGNT John 6:18 word 6
διεγείρετο.diegeiretowas agitated.
Lemma: διεγείρω (diegeirō) · Strong's: G1326
Parsing: Verb · Imperfect · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-IPI-3S)
Meaning: to arouse — δι-εγείρω ; [in LXX: Jdth.1:4, Est.1:1, 2Ma.7:21 2Mac 15:10, 3Ma.5:15 * ; ] ; to arouse completely, arouse as from rest or sleep: Luk.8:24; pass., Mrk.4:39, Luk.8:24; of the sea, Jhn.6:18. Metaphorical, of the mind: ἐν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Mark 4:39, Luke 8:24, 2 Peter 1:13, 2 Peter 3:1 · All occurrences →
Source: TBESG G1326; TFLSJ G1326; TAGNT John 6:18 word 7
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| A strong | → | μέγας G3173 great |
| wind | → | ἄνεμος G0417 wind |
| was blowing | → | πνέω G4154 to blow |
| and | → | τε G5037 and/both |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| sea | → | θάλασσα G2281 sea |
| grew agitated | → | διεγείρω G1326 to arouse |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page