Jonah 4:1 Go deeper

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּ֥רַעvai.Ye.ra'and it was displeasing

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Jonah 4:1 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 4:1 word 2

יוֹנָ֖הyo.NahJonah

Lemma: יוֹנָה (yo.nah) · Strong's: H3124

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonah

Used 19 times. Also: 2 Kings 14:25, Jonah 1:1, Jonah 1:3, Jonah 1:5, Jonah 1:7, Jonah 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3124; TAHOT Jonah 4:1 word 3

רָעָ֣הra.'Ahdispleasure

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Jonah 4:1 word 4

גְדוֹלָ֑הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Jonah 4:1 word 5

וַיִּ֖חַרvai.Yi.charand it burned

Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be incensed

Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2734; TAHOT Jonah 4:1 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Jonah, however	→	יוֹנָה H3124 Jonah
was greatly	→	גָּדוֹל H1419A great: large
displeased	→	רָעַע H7489A be evil
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	רָעָה H7451I distress: evil
and he became angry	→	חָרָה H2734 to be incensed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes