Joshua 10:36 Go deeper

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Joshua 10:36 word 1

יְ֠הוֹשֻׁעַYe.ho.shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 10:36 word 2

וְכָֽל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 10:36 word 3

יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Joshua 10:36 word 4

עִמּ֛וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Joshua 10:36 word 5

מֵעֶגְל֖וֹנָהme.'eg.Lo.nahfrom Eglon <towards>

Lemma: עֶגְלוֹן (eg.lon) · Strong's: H5700G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Eglon

Used 8 times. Also: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 10:34, Joshua 10:37, Joshua 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5700G; TAHOT Joshua 10:36 word 6

חֶבְר֑וֹנָהchev.Ro.nahHebron towards

Lemma: חֶבְרוֹן (chev.ron) · Strong's: H2275A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hebron

Used 61 times. Also: Genesis 13:18, Genesis 23:2, Genesis 23:19, Genesis 35:27, Numbers 13:22, Joshua 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2275A; TAHOT Joshua 10:36 word 7

וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.Muand they engaged in battle

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Joshua 10:36 word 8

עָלֶֽיהָ\׃'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joshua 10:36 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
and all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
with him	→	עִם H5973A with
went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from Eglon	→	עֶגְלוֹן H5700G Eglon
to Hebron	→	חֶבְרוֹן H2275A Hebron
and fought	→	לָחַם H3898A to fight
against it	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes