Joshua 14:6 Go deeper

← Joshua 14 · ← verse 5 · verse 7 →

Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּגְּשׁ֨וּvai.yi.ge.Shuand they approached

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to approach: approach

Used 87 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 19:9, Genesis 27:21, Genesis 27:22, Genesis 27:26, Genesis 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5066G; TAHOT Joshua 14:6 word 1

בְנֵֽי\־ve.nei-[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Joshua 14:6 word 2

יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Joshua 14:6 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 14:6 word 4

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 14:6 word 5

בַּגִּלְגָּ֔לba.gil.Galat <the> Gilgal

Lemma: גִּלְגָּל (gil.gal) · Strong's: H1537G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilgal

Used 37 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 4:19, Joshua 4:20, Joshua 5:9, Joshua 5:10, Joshua 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1537G; TAHOT Joshua 14:6 word 6

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Joshua 14:6 word 7

אֵלָ֔יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 14:6 word 8

כָּלֵ֥בka.LevCaleb

Lemma: כָּלֵב (ka.lev) · Strong's: H3612G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Caleb

Used 28 times. Also: Numbers 13:6, Numbers 13:30, Numbers 14:6, Numbers 14:24, Numbers 14:30, Numbers 14:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3612G; TAHOT Joshua 14:6 word 9

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Joshua 14:6 word 10

יְפֻנֶּ֖הye.fu.NehJephunneh

Lemma: יְפֻנֶּה (ye.phun.neh) · Strong's: H3312G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jephunneh

Used 15 times. Also: Numbers 13:6, Numbers 14:6, Numbers 14:30, Numbers 14:38, Numbers 26:65, Numbers 32:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3312G; TAHOT Joshua 14:6 word 11

הַקְּנִזִּ֑יha.ke.ni.Zithe Kenizzite

Lemma: קְנִזִּי (qe.niz.zi) · Strong's: H7074H

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Kenizzite

Used 3 times. Also: Numbers 32:12, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7074H; TAHOT Joshua 14:6 word 12

אַתָּ֣ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Joshua 14:6 word 13

יָדַ֡עְתָּya.Da'.tayou know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Joshua 14:6 word 14

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 14:6 word 15

הַדָּבָר֩ha.da.Varthe word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Joshua 14:6 word 16

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 14:6 word 17

דִּבֶּ֨רdi.Berhe spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Joshua 14:6 word 18

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joshua 14:6 word 19

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 14:6 word 20

מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Joshua 14:6 word 21

אִישׁ\־'ish-[the] man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Joshua 14:6 word 22

הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Joshua 14:6 word 23

עַ֧ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joshua 14:6 word 24

אֹדוֹתַ֛י'o.do.Taicauses my

Lemma: אוֹדָה (o.dah) · Strong's: H0182

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: because

Used 11 times. Also: Genesis 21:11, Genesis 21:25, Genesis 26:32, Exodus 18:8, Numbers 12:1, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0182; TAHOT Joshua 14:6 word 25

וְעַ֥לve.'Aland on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joshua 14:6 word 26

אֹדוֹתֶ֖יךָ'o.do.Tei.khacauses your

Lemma: אוֹדָה (o.dah) · Strong's: H0182

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: because

Used 11 times. Also: Genesis 21:11, Genesis 21:25, Genesis 26:32, Exodus 18:8, Numbers 12:1, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0182; TAHOT Joshua 14:6 word 27

בְּקָדֵ֥שׁbe.ka.Deshat Kadesh

Lemma: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (qa.desh bar.ne.a) · Strong's: H6947

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh-barnea

Used 20 times. Also: Numbers 32:8, Numbers 34:4, Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 1:19, Deuteronomy 2:14, Deuteronomy 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6947; TAHOT Joshua 14:6 word 28

בַּרְנֵֽעַ\׃bar.Ne.a'Barnea

Lemma: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (qa.desh bar.ne.a) · Strong's: H6947

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh-barnea

Used 20 times. Also: Numbers 32:8, Numbers 34:4, Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 1:19, Deuteronomy 2:14, Deuteronomy 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6947; TAHOT Joshua 14:6 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the sons	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
approached	→	נָגַשׁ H5066G to approach: approach
Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
at Gilgal	→	גִּלְגָּל H1537G Gilgal
and Caleb	→	כָּלֵב H3612G Caleb
son	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Jephunneh	→	יְפֻנֶּה H3312G Jephunneh
the Kenizzite	→	קְנִזִּי H7074H Kenizzite
said	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
know	→	יָדַע H3045 to know
what	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said	→	דָבַר H1696G to speak: speak
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
the man	→	אִישׁ H0376G man
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
at Kadesh-barnea	→	קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ H6947 Kadesh-barnea
about	→	עַל H5921A upon
you	→	אוֹדָה H0182 because
and	→	עַל H5921A upon
me	→	אוֹדָה H0182 because

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes