Joshua 15:4 Go deeper

← Joshua 15 · ← verse 3 · verse 5 →

From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָבַ֣רve.'a.Varand it passes on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Joshua 15:4 word 1

עַצְמ֗וֹנָהatz.Mo.nahAzmon towards

Lemma: עַצְמוֹן (ats.mon) · Strong's: H6111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Azmon

Used 3 times. Also: Numbers 34:4, Numbers 34:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6111; TAHOT Joshua 15:4 word 2

וְיָצָא֙ve.ya.Tza'and it goes out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come out: extends

Used 24 times. Also: Genesis 28:10, Exodus 23:16, Numbers 21:13, Numbers 34:4, Numbers 34:9, Numbers 35:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3318I; TAHOT Joshua 15:4 word 3

נַ֣חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Brook

Used 7 times. Also: Numbers 34:5, Joshua 15:47, 1 Kings 8:65, 2 Kings 24:7, 2 Chronicles 7:8, Isaiah 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5158L; TAHOT Joshua 15:4 word 4

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714J

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Brook of) Egypt

Used 6 times. Also: Numbers 34:5, Joshua 15:47, 1 Kings 8:65, 2 Chronicles 7:8, Isaiah 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4714J; TAHOT Joshua 15:4 word 5

תֹּצְא֥וֹתto.tze.'ot[the] extremities of

Lemma: תּוֹצָאָה (to.tsa.ah) · Strong's: H8444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: outgoing

Used 21 times. Also: Numbers 34:4, Numbers 34:5, Numbers 34:8, Numbers 34:9, Numbers 34:12, Joshua 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8444; TAHOT Joshua 15:4 word 6

הַגְּב֖וּלha.ge.Vulthe territory

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Joshua 15:4 word 7

יָ֑מָּהYa.mahwest -ward

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Joshua 15:4 word 8

זֶה\־zeh-this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Joshua 15:4 word 9

יִהְיֶ֥הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Joshua 15:4 word 10

גְּב֥וּלge.Vulborder of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Joshua 15:4 word 11

נֶֽגֶב\׃Ne.gev[the] south

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 69 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:18, Exodus 27:9, Exodus 36:23, Exodus 38:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5045H; TAHOT Joshua 15:4 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It proceeded	→	עָבַר H5674A to pass
to Azmon	→	עַצְמוֹן H6111 Azmon
. . .	→	יָצָא H3318I to come out: extends
joined the Brook	→	נַ֫חַל H5158L Brook
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714J (Brook of) Egypt
and ended	→	תּוֹצָאָה H8444 outgoing
. . .	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
at the Sea	→	יָם H3220G sea
This	→	זֶה H2088 this
was	→	הָיָה H1961 to be
their	→
southern	→	נֶ֫גֶב H5045H south
border	→	גְּבוּל H1366G border: boundary

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes