Joshua 15:7 Go deeper

← Joshua 15 · ← verse 6 · verse 8 →

And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָלָ֨הve.'a.Lahand it goes up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Joshua 15:7 word 1

הַגְּב֥וּל\׀ha.ge.Vulthe border

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Joshua 15:7 word 2

דְּבִרָה֮de.vi.RahDebir towards

Lemma: דְּבִיר (de.vir) · Strong's: H1688G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Debir

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1688G; TAHOT Joshua 15:7 word 3

מֵעֵ֣מֶקme.'E.mekfrom [the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (of Achor)

Used 5 times. Also: Joshua 7:24, Joshua 7:26, Isaiah 65:10, Hosea 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6010G; TAHOT Joshua 15:7 word 4

עָכוֹר֒'a.khOrAchor

Lemma: עָכוֹר (a.khor) · Strong's: H5911

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Valley of) Achor

Used 5 times. Also: Joshua 7:24, Joshua 7:26, Isaiah 65:10, Hosea 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5911; TAHOT Joshua 15:7 word 5

וְצָפ֜וֹנָהve.tza.Fo.nahand north -ward

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: north

Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6828G; TAHOT Joshua 15:7 word 6

פֹּנֶ֣הpo.Neh[it is] turning

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Joshua 15:7 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 15:7 word 8

הַגִּלְגָּ֗לha.gil.Gal<the> Gilgal

Lemma: גִּלְגָּל (gil.gal) · Strong's: H1537G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilgal

Used 37 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 4:19, Joshua 4:20, Joshua 5:9, Joshua 5:10, Joshua 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1537G; TAHOT Joshua 15:7 word 9

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 15:7 word 10

נֹ֙כַח֙no.khach[is] opposite

Lemma: נֹ֫כַח (no.khach) · Strong's: H5227

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 25 times. Also: Genesis 25:21, Genesis 30:38, Exodus 14:2, Exodus 26:35, Exodus 40:24, Numbers 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5227; TAHOT Joshua 15:7 word 11

לְמַעֲלֵ֣הle.ma.'a.Lehto [the] ascent of

Lemma: מַעֲלֶה (ma.a.leh) · Strong's: H4608

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ascent

Used 15 times. Also: Joshua 10:10, Joshua 15:3, Joshua 18:17, Judges 1:36, Judges 8:13, 1 Samuel 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4608; TAHOT Joshua 15:7 word 12

אֲדֻמִּ֔ים'a.du.MimAdummim

Lemma: אֲדֻמִּים (a.dum.mim) · Strong's: H0131

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Adummim

Used 2 times. Also: Joshua 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0131; TAHOT Joshua 15:7 word 13

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 15:7 word 14

מִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gev[is] from [the] south

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 69 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:18, Exodus 27:9, Exodus 36:23, Exodus 38:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5045H; TAHOT Joshua 15:7 word 15

לַנָּ֑חַלla.Na.chalof the wadi

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Joshua 15:7 word 16

וְעָבַ֤רve.'a.Varand it passes on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Joshua 15:7 word 17

הַגְּבוּל֙ha.ge.Vulthe border

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Joshua 15:7 word 18

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 15:7 word 19

מֵי\־mei-[the] waters of

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Joshua 15:7 word 20

עֵ֣ין'einEn

Lemma: עֵין שֶׁ֫מֶשׁ (en she.mesh) · Strong's: H5885

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: En-shemesh

Used 4 times. Also: Joshua 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5885; TAHOT Joshua 15:7 word 21

שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemesh

Lemma: עֵין שֶׁ֫מֶשׁ (en she.mesh) · Strong's: H5885

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: En-shemesh

Used 4 times. Also: Joshua 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5885; TAHOT Joshua 15:7 word 22

וְהָי֥וּve.ha.Yuand they are

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Joshua 15:7 word 23

תֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.Tavextremities its

Lemma: תּוֹצָאָה (to.tsa.ah) · Strong's: H8444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: outgoing

Used 21 times. Also: Numbers 34:4, Numbers 34:5, Numbers 34:8, Numbers 34:9, Numbers 34:12, Joshua 15:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8444; TAHOT Joshua 15:7 word 24

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 15:7 word 25

עֵ֥ין'einEn

Lemma: עֵין רֹגֵל (en ro.gel) · Strong's: H5883

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: En-rogel

Used 8 times. Also: Joshua 18:16, 2 Samuel 17:17, 1 Kings 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5883; TAHOT Joshua 15:7 word 26

רֹגֵֽל\׃ro.GelRogel

Lemma: עֵין רֹגֵל (en ro.gel) · Strong's: H5883

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: En-rogel

Used 8 times. Also: Joshua 18:16, 2 Samuel 17:17, 1 Kings 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5883; TAHOT Joshua 15:7 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then [the border]	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to Debir	→	דְּבִיר H1688G Debir
from the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010G Valley (of Achor)
of Achor	→	עָכוֹר H5911 (Valley of) Achor
turning	→	פָּנָה H6437G to turn
north	→	צָפוֹן H6828G north
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Gilgal	→	גִּלְגָּל H1537G Gilgal
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
faces	→	נֹ֫כַח H5227 before
the Ascent	→	מַעֲלֶה H4608 ascent
of Adummim	→	אֲדֻמִּים H0131 Adummim
south	→	נֶ֫גֶב H5045H south
of the ravine	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
[It]	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
continued	→	עָבַר H5674A to pass
along	→	אֶל H0413 to(wards)
the waters	→	מַי H4325G water
of En-shemesh	→	עֵין שֶׁ֫מֶשׁ H5885 En-shemesh
and came out	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	תּוֹצָאָה H8444 outgoing
at	→	אֶל H0413 to(wards)
En-rogel	→	עֵין רֹגֵל H5883 En-rogel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes