Joshua 16:2 Go deeper

And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָצָ֥אve.ya.Tza'and it goes out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come out: extends

Used 24 times. Also: Genesis 28:10, Exodus 23:16, Numbers 21:13, Numbers 34:4, Numbers 34:9, Numbers 35:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3318I; TAHOT Joshua 16:2 word 1

מִבֵּֽית\־mi.beit-from Beth-

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Joshua 16:2 word 2

אֵ֖ל'el-el

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Joshua 16:2 word 3

ל֑וּזָהLu.zahLuz towards

Lemma: לוּז (luz) · Strong's: H3870H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Luz

Used 7 times. Also: Genesis 28:19, Genesis 35:6, Genesis 48:3, Joshua 18:13, Judges 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3870H; TAHOT Joshua 16:2 word 4

וְעָבַ֛רve.'a.Varand it passes on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Joshua 16:2 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 16:2 word 6

גְּב֥וּלge.Vul[the] border of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: area

Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1366H; TAHOT Joshua 16:2 word 7

הָאַרְכִּ֖יha.'ar.Kithe Arkite[s]

Lemma: אַרְכִּי (ar.ki) · Strong's: H0757

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Archite

Used 6 times. Also: 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 16:16, 2 Samuel 17:5, 2 Samuel 17:14, 1 Chronicles 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0757; TAHOT Joshua 16:2 word 8

עֲטָרֽוֹת\׃a.ta.RotAtaroth

Lemma: עֲטָרוֹת (a.ta.rot) · Strong's: H5852H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ataroth

Used 2 times. Also: Joshua 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5852H; TAHOT Joshua 16:2 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It went on	→	יָצָא H3318I to come out: extends
from	→	בֵּֽיתְ־אֵל H1008G Bethel
Bethel	→	בֵּֽיתְ־אֵל H1008G Bethel
([that is,] Luz	→	לוּז H3870H Luz
and proceeded	→	עָבַר H5674A to pass
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the border	→	גְּבוּל H1366H border: area
of the Archites	→	אַרְכִּי H0757 Archite
in Ataroth	→	עֲטָרוֹת H5852H Ataroth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes