Joshua 16:3 Go deeper

← Joshua 16 · ← verse 2 · verse 4 →

And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָֽרַד\־ve.ya.rad-and it goes down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Joshua 16:3 word 1

יָ֜מָּהYa.mahwest -ward

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea: west

Used 75 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 10:19, Exodus 26:22, Exodus 26:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3220H; TAHOT Joshua 16:3 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 16:3 word 3

גְּב֣וּלge.Vul[the] border of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: area

Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1366H; TAHOT Joshua 16:3 word 4

הַיַּפְלֵטִ֗יhai.yaf.le.Tithe Japhletite[s]

Lemma: יַפְלֵטִי (yaph.le.ti) · Strong's: H3311

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Japhletite

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3311; TAHOT Joshua 16:3 word 5

עַ֣ד'adto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 16:3 word 6

גְּב֧וּלge.Vul[the] border of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: area

Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1366H; TAHOT Joshua 16:3 word 7

בֵּית\־beit-Beth

Lemma: בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) · Strong's: H1032I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Lower) Beth-horon

Used 10 times. Also: Joshua 18:13, 1 Kings 9:17, 1 Chronicles 7:24, 2 Chronicles 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1032I; TAHOT Joshua 16:3 word 8

חוֹרֹ֛ןcho.RonHoron

Lemma: בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) · Strong's: H1032I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Lower) Beth-horon

Used 10 times. Also: Joshua 18:13, 1 Kings 9:17, 1 Chronicles 7:24, 2 Chronicles 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1032I; TAHOT Joshua 16:3 word 9

תַּחְתּ֖וֹןtach.Tonlower

Lemma: תַּחְתּוֹן (tach.ton) · Strong's: H8481G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lower (Beth Horon)

Used 5 times. Also: Joshua 18:13, 1 Kings 9:17, 1 Chronicles 7:24, 2 Chronicles 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8481G; TAHOT Joshua 16:3 word 10

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 16:3 word 11

גָּ֑זֶרGa.zerGezer

Lemma: גֶּ֫זֶר (ge.zer) · Strong's: H1507

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gezer

Used 15 times. Also: Joshua 10:33, Joshua 12:12, Joshua 16:10, Joshua 21:21, Judges 1:29, 2 Samuel 5:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1507; TAHOT Joshua 16:3 word 12

וְהָי֥וּve.ha.Yuand they are

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Joshua 16:3 word 13

יָֽמָּה\׃Ya.mah[the] sea towards

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Joshua 16:3 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then it descended	→	יָרַד H3381 to go down
westward	→	יָם H3220H sea: west
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the border	→	גְּבוּל H1366H border: area
of the Japhletites	→	יַפְלֵטִי H3311 Japhletite
as	→	עַד H5704 till
far as the border	→	גְּבוּל H1366H border: area
of	→	בֵּית חוֹרֹן H1032I (Lower) Beth-horon
Lower	→	תַּחְתּוֹן H8481G Lower (Beth Horon)
Beth-horon	→	בֵּית חוֹרֹן H1032I (Lower) Beth-horon
and on to	→	עַד H5704 till
Gezer	→	גֶּ֫זֶר H1507 Gezer
and it ended	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	תּוֹצָאָה H8444 outgoing
at the Sea	→	יָם H3220H sea: west

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes