Joshua 7:25 Go deeper

← Joshua 7 · ← verse 24 · verse 26 →

And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Joshua 7:25 word 1

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 7:25 word 2

מֶ֣הmehwhy?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Joshua 7:25 word 3

עֲכַרְתָּ֔נוּ'a.khar.Ta.nuhave you brought trouble to us

Lemma: עָכַר (a.khar) · Strong's: H5916

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to trouble

Used 14 times. Also: Genesis 34:30, Joshua 6:18, Judges 11:35, 1 Samuel 14:29, 1 Kings 18:17, 1 Kings 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5916; TAHOT Joshua 7:25 word 4

יַעְכֳּרְךָ֥ya'.kor.Khahe will bring trouble to you

Lemma: עָכַר (a.khar) · Strong's: H5916

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to trouble

Used 14 times. Also: Genesis 34:30, Joshua 6:18, Judges 11:35, 1 Samuel 14:29, 1 Kings 18:17, 1 Kings 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5916; TAHOT Joshua 7:25 word 5

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joshua 7:25 word 6

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Joshua 7:25 word 7

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Joshua 7:25 word 8

וַיִּרְגְּמ֨וּvai.yir.ge.Muand they stoned

Lemma: רָגַם (ra.gam) · Strong's: H7275

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to stone

Used 16 times. Also: Leviticus 20:2, Leviticus 20:27, Leviticus 24:14, Leviticus 24:16, Leviticus 24:23, Numbers 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7275; TAHOT Joshua 7:25 word 9

אֹת֤וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 7:25 word 10

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 7:25 word 11

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Joshua 7:25 word 12

אֶ֔בֶן'E.venstone[s]

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Joshua 7:25 word 13

וַיִּשְׂרְפ֤וּvai.yis.re.Fuand they burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Joshua 7:25 word 14

אֹתָם֙'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 7:25 word 15

בָּאֵ֔שׁba.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Joshua 7:25 word 16

וַיִּסְקְל֥וּvai.yis.ke.Luand they stoned

Lemma: סָקַל (sa.qal) · Strong's: H5619

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to stone

Used 22 times. Also: Exodus 8:26, Exodus 17:4, Exodus 19:13, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5619; TAHOT Joshua 7:25 word 17

אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 7:25 word 18

בָּאֲבָנִֽים\׃ba.'a.va.Nimwith <the> stones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Joshua 7:25 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Why	→	מָה H4100 what?
have you brought this trouble upon us	→	עָכַר H5916 to trouble
said	→	אָמַר H0559 to say
Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
Today	→	יוֹם H3117L day: today
. . .	→	זֶה H2088 this
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will bring trouble upon you	→	עָכַר H5916 to trouble
And all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
stoned him to death	→	רָגַם H7275 to stone
Then they stoned [the others]	→	סָקַל H5619 to stone
and burned their bodies	→	שָׂרַף H8313 to burn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes