Joshua 7:26 Go deeper

← Joshua 7 · ← verse 25 · verse 27 →

And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּקִ֨ימוּvai.ya.Ki.muand they set up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT Joshua 7:26 word 1

עָלָ֜יו'a.Lavover him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joshua 7:26 word 2

גַּל\־gal-a heap of

Lemma: גַּל (gal) · Strong's: H1530G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heap

Used 18 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 31:48, Genesis 31:51, Genesis 31:52, Joshua 8:29, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1530G; TAHOT Joshua 7:26 word 3

אֲבָנִ֣ים'a.va.Nimstones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Joshua 7:26 word 4

גָּד֗וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Joshua 7:26 word 5

עַ֚ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 7:26 word 6

הַיּ֣וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Joshua 7:26 word 7

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Joshua 7:26 word 8

וַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shovand he turned back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Joshua 7:26 word 9

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joshua 7:26 word 10

מֵחֲר֣וֹןme.cha.Ronfrom [the] burning of

Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burning anger

Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Numbers 32:14, Deuteronomy 13:17, 1 Samuel 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2740; TAHOT Joshua 7:26 word 11

אַפּ֑וֹ'a.Poanger his

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Joshua 7:26 word 12

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joshua 7:26 word 13

כֵּ֠ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Joshua 7:26 word 14

קָרָ֞אka.Ra'someone called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Joshua 7:26 word 15

שֵׁ֣םshem[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Joshua 7:26 word 16

הַמָּק֤וֹםha.ma.Komthe place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Joshua 7:26 word 17

הַהוּא֙ha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Joshua 7:26 word 18

עֵ֣מֶק'E.mek[the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (of Achor)

Used 5 times. Also: Joshua 7:24, Joshua 15:7, Isaiah 65:10, Hosea 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6010G; TAHOT Joshua 7:26 word 19

עָכ֔וֹרa.KhorAchor

Lemma: עָכוֹר (a.khor) · Strong's: H5911

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Valley of) Achor

Used 5 times. Also: Joshua 7:24, Joshua 15:7, Isaiah 65:10, Hosea 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5911; TAHOT Joshua 7:26 word 20

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 7:26 word 21

הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Joshua 7:26 word 22

הַזֶּֽה\׃\ \פha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Joshua 7:26 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And they heaped	→	קוּם H6965H to arise: raise
over [Achan]	→	עַל H5921A upon
a large	→	גָּדוֹל H1419A great: large
pile	→	גַּל H1530G heap
of rocks	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
that remains to	→	עַד H5704 till
this	→	זֶה H2088 this
day	→	יוֹם H3117L day: today
So the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
turned	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
from His burning anger	→	חָרוֹן H2740 burning anger
. . .	→	אַף H0639G face: anger
Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
that	→	הוּא H1931 he/she/it
place	→	מָקוֹם H4725 place
is called	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010G Valley (of Achor)
of Achor	→	עָכוֹר H5911 (Valley of) Achor
to	→	עַד H5704 till
this	→	זֶה H2088 this
day	→	יוֹם H3117L day: today

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes