Jude 1:6 Go deeper
← Jude 1 · ← verse 5 · verse 7 →
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀγγέλουςangelous[The] angels
Lemma: ἄγγελος (angelos) · Strong's: G0032G
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: angel — ἄγγελος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מַלְאָךְ ; ] ; 1. a messenger, one sent: Mat.11:10, Jas.22:25.; 2. As in LXX, in the special sense of angel, a spiritual, heavenly being, attendant upon God and employed as his…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 176 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:19, Matthew 4:6, Matthew 4:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0032G; TFLSJ G0032G; TAGNT Jude 1:6 word 1
τεteboth
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Jude 1:6 word 2
τοὺςtous<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Jude 1:6 word 3
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Jude 1:6 word 4
τηρήσανταςtērēsantashaving kept
Lemma: τηρέω (tēreō) · Strong's: G5083G
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-AAP-APM)
Meaning: to keep: observe — τηρέω, -ῶ ; [in LXX for שָׁמַר, נָצַר, etc. ; ] ; 1. to watch over, guard, keep, preserve: Mat.27:36, Act.16:23, al.; ἑαυτόν, 2Co.11:9, 1Ti.5:22, Jas.1:27, Ju 21; before εἰς, Jhn.12:7, Act.25:21, 1Pe.1:4, 2Pe.2:4 2:9…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 38 times. Also: Matthew 19:17, Matthew 23:3, Matthew 28:20, John 8:51, John 8:52, John 8:55 · All occurrences →
Source: TBESG G5083G; TFLSJ G5083G; TAGNT Jude 1:6 word 5
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Jude 1:6 word 6
ἑαυτῶνhe'autōntheir own
Lemma: ἑαυτοῦ (heautou) · Strong's: G1438
Parsing: Reflexive pronoun · 3rd · Genitive · Plural · Masculine (F-3GPM)
Meaning: themself — ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron.; 1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 329 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:4, Matthew 6:34, Matthew 8:22, Matthew 9:3, Matthew 9:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1438; TFLSJ G1438; TAGNT Jude 1:6 word 7
ἀρχὴνarchēndomain
Lemma: ἀρχή (archē) · Strong's: G0746
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: beginning — ἀρχή, -ῆς, ἡ ; [in LXX for קֶדֶם, רֹאשׁ, רֹאשׁ, etc. ; ] ; 1. beginning, origin; (a) absol., of the beginning of all things: of God as the Eternal, the First Cause, Rev.21:6 (cf. 18); similarly, of Christ, Rev.22:13; of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 57 times. Also: Matthew 19:4, Matthew 19:8, Matthew 24:8, Matthew 24:21, Mark 1:1, Mark 10:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0746; TFLSJ G0746; TAGNT Jude 1:6 word 8
ἀλλ᾽all᾽but
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Jude 1:6 word 9
ἀπολιπόνταςapolipontashaving left
Lemma: ἀπολείπω (apoleipō) · Strong's: G0620
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-2AAP-APM)
Meaning: to leave — ἀπο-λείπω ; [in LXX for H2308 יָתַר, etc. ; ] ; 1. to leave, leave behind (in π. a term. techn. in wills; see MM, see word): 2Ti.4:13 4:20, Tit.1:5; pass., to be reserved, remain: Heb.4:6, 9 10:26. ; 2. to desert,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 5:32, Luke 16:18, 2 Timothy 4:13, 2 Timothy 4:20, Titus 1:5, Hebrews 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0620; TFLSJ G0620; TAGNT Jude 1:6 word 10
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Jude 1:6 word 11
ἴδιονidion[their] own
Lemma: ἴδιος (idios) · Strong's: G2398
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: one's own/private — ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), ; [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ; ] ; 1. one's own; (a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 117 times. Also: Matthew 9:1, Matthew 14:13, Matthew 14:23, Matthew 17:1, Matthew 17:19, Matthew 20:17 · All occurrences →
Source: TBESG G2398; TFLSJ G2398; TAGNT Jude 1:6 word 12
οἰκητήριον,oikētēriondwelling,
Lemma: οἰκητήριον (oikētērion) · Strong's: G3613
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: dwelling — οἰκητήριον, -ου, τό; (οἰκητήρ = οἰκήτωρ, an inhabitant), [in LXX: 2Ma.11:2, 3Ma.2:15 * ; ] ; a habitation: Ju 6; trop., 2Co.5:2.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 2 Corinthians 5:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3613; TFLSJ G3613; TAGNT Jude 1:6 word 13
εἰςeisunto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Jude 1:6 word 14
κρίσινkrisin[the] judgment
Lemma: κρίσις (krisis) · Strong's: G2920
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: judgment — κρίσις, -εως, ἡ; (κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט, also for רִיב, etc. ; ] ; 1. a seperating, selection (Arist., al.) ; 2. a decision, judgment (cl.): Jhn.8:16, 1Ti.5:24, 2Pe.2:11, Ju 9; κ. κρίνειν, Jhn.7:24; in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 10:15, Matthew 11:22, Matthew 11:24, Matthew 12:18 · All occurrences →
Source: TBESG G2920; TFLSJ G2920; TAGNT Jude 1:6 word 15
μεγάληςmegalēsof [the] great
Lemma: μέγας (megas) · Strong's: G3173
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine (A-GSF)
Meaning: great — μέγας, μεγάλη, μέγα, ; [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ; ] ; great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 245 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 4:16, Matthew 5:19, Matthew 5:35, Matthew 7:27, Matthew 8:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3173; TFLSJ G3173; TAGNT Jude 1:6 word 16
ἡμέραςhēmerasday
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Jude 1:6 word 17
δεσμοῖςdesmoisin chains
Lemma: δεσμός (desmos) · Strong's: G1199
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: chain — δεσμός, -οῦ, ὁ; (δέω), [in LXX chiefly for אסר ; ] ; a band, bond: metaphorically, Luk.13:16; ὁ δεσμὸς τ. γλώσσης, Mrk.7:35 (for this expression in π., see Deiss., LAE, 306 ff.; of actual bonds, see Ruth., Gr., 9). Pl.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Mark 7:35, Luke 8:29, Luke 13:16, Acts 16:26, Acts 20:23, Acts 22:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1199; TFLSJ G1199; TAGNT Jude 1:6 word 18
ἀϊδίοιςaidioiseternal
Lemma: ἀΐδιος (aidios) · Strong's: G0126
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: eternal — ἀΐδιος, -ον ; (ἀεί), [in LXX: Wis.7:26, 4Ma.10:15 * ; ] ; everlasting (frequently in Inscr.; MM, VGT, see word): Rom.1:20, Ju 6.†; SYN.: αἰώνιος, also frequently in Inscr. (Deiss., BS, 363 J. The etymological…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Romans 1:20 · All occurrences →
Source: TBESG G0126; TFLSJ G0126; TAGNT Jude 1:6 word 19
ὑπὸhupounder
Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259H
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: by/under: under — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 5:15, Matthew 8:8, Matthew 8:9, Matthew 23:37, Mark 4:21 · All occurrences →
Source: TBESG G5259H; TFLSJ G5259H; TAGNT Jude 1:6 word 20
ζόφονzophondarkness
Lemma: ζόφος (zophos) · Strong's: G2217
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: darkness — ζόφος, -ου, ὁ; (akin to γνόφος, which see), [in Sm.: Exo.10:22, Job.28:3, Psa.11:2 91:6, Isa.59:9 * ; ] ; in Hom, the gloom of the under-world; hence, darkness, deep gloom (poët. and late prose writers): Heb.12:18,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Hebrews 12:18, 2 Peter 2:4, 2 Peter 2:17, Jude 1:13 · All occurrences →
Source: TBESG G2217; TFLSJ G2217; TAGNT Jude 1:6 word 21
τετήρηκεν·tetērēkenHe has kept;
Lemma: τηρέω (tēreō) · Strong's: G5083H
Parsing: Verb · Perfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-RAI-3S)
Meaning: to keep: guard — τηρέω, -ῶ ; [in LXX for שָׁמַר, נָצַר, etc. ; ] ; 1. to watch over, guard, keep, preserve: Mat.27:36, Act.16:23, al.; ἑαυτόν, 2Co.11:9, 1Ti.5:22, Jas.1:27, Ju 21; before εἰς, Jhn.12:7, Act.25:21, 1Pe.1:4, 2Pe.2:4 2:9…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 27:36, Matthew 27:54, Matthew 28:4, Acts 12:5, Acts 12:6, Acts 15:24 · All occurrences →
Source: TBESG G5083H; TFLSJ G5083H; TAGNT Jude 1:6 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | τε G5037 and/both |
| [the] angels | → | ἄγγελος G0032G angel |
| who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| did not stay within | → | τηρέω G5083G to keep: observe |
| their | → | ἑαυτοῦ G1438 themself |
| [own] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| domain | → | ἀρχή G0746 beginning |
| but | → | ἀλλά G0235 but |
| abandoned | → | ἀπολείπω G0620 to leave |
| their | → | ὁ G3588 the/this/who |
| [proper] | → | ἴδιος G2398 one's own/private |
| dwelling | → | οἰκητήριον G3613 dwelling |
| [these] He has kept | → | τηρέω G5083G to keep: observe |
| in eternal | → | ἀΐδιος G0126 eternal |
| chains | → | δεσμός G1199 chain |
| under | → | ὑπό G5259H by/under: under |
| darkness | → | ζόφος G2217 darkness |
| {bound} for | → | εἰς G1519 toward |
| judgment | → | κρίσις G2920 judgment |
| on [that] great | → | μέγας G3173 great |
| day | → | ἡμέρα G2250 day |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page