Judges 1:16 Go deeper

← Judges 1 · ← verse 15 · verse 17 →

And the children of the Kenite, Moses’ father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 1:16 word 1

קֵינִי֩kei.Ni[the] Kenite

Lemma: קֵינִי (qe.ni) · Strong's: H7017

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Kenite

Used 12 times. Also: Genesis 15:19, Numbers 24:21, Judges 4:11, Judges 4:17, Judges 5:24, 1 Samuel 15:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7017; TAHOT Judges 1:16 word 2

חֹתֵ֨ןcho.Ten[the] father-in-law of

Lemma: חֹתֵן (cho.ten) · Strong's: H2859A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: relative

Used 22 times. Also: Exodus 3:1, Exodus 4:18, Exodus 18:1, Exodus 18:2, Exodus 18:5, Exodus 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2859A; TAHOT Judges 1:16 word 3

מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Judges 1:16 word 4

עָל֨וּ'a.Luthey went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Judges 1:16 word 5

מֵעִ֤ירme.'Irfrom [the] city of

Lemma: עִיר הַתְּמָרִים (ir hat.t.ma.rim) · Strong's: H5899

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: Ir-hatmarim

Used 8 times. Also: Deuteronomy 34:3, Judges 3:13, 2 Chronicles 28:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5899; TAHOT Judges 1:16 word 6

הַתְּמָרִים֙ha.te.ma.Rimthe palm trees

Lemma: עִיר הַתְּמָרִים (ir hat.t.ma.rim) · Strong's: H5899

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: Ir-hatmarim

Used 8 times. Also: Deuteronomy 34:3, Judges 3:13, 2 Chronicles 28:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5899; TAHOT Judges 1:16 word 7

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Judges 1:16 word 8

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 1:16 word 9

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Judges 1:16 word 10

מִדְבַּ֣רmid.Bar[the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Judges 1:16 word 11

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Judges 1:16 word 12

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 1:16 word 13

בְּנֶ֣גֶבbe.Ne.gev[is] in [the] Negev

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Negeb

Used 43 times. Also: Genesis 12:9, Genesis 13:1, Genesis 13:3, Genesis 20:1, Genesis 24:62, Numbers 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5045G; TAHOT Judges 1:16 word 14

עֲרָ֑ד'a.RadArad

Lemma: עֲרָד (a.rad) · Strong's: H6166A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arad

Used 4 times. Also: Numbers 21:1, Numbers 33:40, Joshua 12:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6166A; TAHOT Judges 1:16 word 15

וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Judges 1:16 word 16

וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevand he dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 1:16 word 17

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Judges 1:16 word 18

הָעָֽם\׃ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Judges 1:16 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now the descendants	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Moses’	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
father-in-law	→	חֹתֵן H2859A relative
the Kenite	→	קֵינִי H7017 Kenite
went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
with	→	אֵת H0854 with
the men	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
from the City	→	H5892
of Palms	→	תָּמָר H8558 palm
to the Wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
in the Negev	→	נֶ֫גֶב H5045G Negeb
near Arad	→	עֲרָד H6166A Arad
They went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to live	→	יָשַׁב H3427 to dwell
among	→	אֵת H0854 with
the people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes