Judges 1:35 Go deeper

← Judges 1 · ← verse 34 · verse 36 →

But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיּ֤וֹאֶלvai.Yo.'eland it was determined

Lemma: יָאַל (ya.al) · Strong's: H2974

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: be willing

Used 19 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 18:31, Exodus 2:21, Deuteronomy 1:5, Joshua 7:7, Joshua 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2974; TAHOT Judges 1:35 word 1

הָֽאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.Rithe Amorite[s]

Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amorite

Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:7, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0567; TAHOT Judges 1:35 word 2

לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 1:35 word 3

בְּהַר\־be.har-in [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Judges 1:35 word 4

חֶ֔רֶסChe.resHeres

Lemma: חֶ֫רֶס (che.res) · Strong's: H2776H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Heres

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2776H; TAHOT Judges 1:35 word 5

בְּאַיָּל֖וֹןbe.'ai.ya.Lonin Aijalon

Lemma: אַיָּלוֹן (ay.ya.lon) · Strong's: H0357

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Aijalon

Used 10 times. Also: Joshua 10:12, Joshua 19:42, Joshua 21:24, Judges 12:12, 1 Samuel 14:31, 1 Chronicles 6:69 · All occurrences →

Source: TBESH H0357; TAHOT Judges 1:35 word 6

וּבְשַֽׁעַלְבִ֑יםu.ve.sha.'al.Vimand in Shaalbim

Lemma: שַׁעַלְבִים (sha.al.vim) · Strong's: H8169

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shaalbim

Used 3 times. Also: Joshua 19:42, 1 Kings 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8169; TAHOT Judges 1:35 word 7

וַתִּכְבַּד֙va.tikh.Badand it was heavy

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to honor: heavy

Used 33 times. Also: Genesis 18:20, Exodus 5:9, Exodus 8:15, Exodus 8:32, Exodus 9:7, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3513H; TAHOT Judges 1:35 word 8

יַ֣דyad[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 1:35 word 9

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Judges 1:35 word 10

יוֹסֵ֔ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Judges 1:35 word 11

וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yuand they became

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 1:35 word 12

לָמַֽס\׃la.Mas<into> forced labor

Lemma: מַס (mas) · Strong's: H4522

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: taskworker

Used 23 times. Also: Genesis 49:15, Exodus 1:11, Deuteronomy 20:11, Joshua 16:10, Joshua 17:13, Judges 1:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4522; TAHOT Judges 1:35 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the Amorites	→	אֱמֹרִי H0567 Amorite
were determined	→	יָאַל H2974 be willing
to dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Heres	→	חֶ֫רֶס H2776H (Mount) Heres
Aijalon	→	אַיָּלוֹן H0357 Aijalon
and Shaalbim	→	שַׁעַלְבִים H8169 Shaalbim
But when the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
grew	→	כָּבֵד H3513H to honor: heavy
in strength	→	יָד H3027H hand: power
they pressed the Amorites	→	הָיָה H1961 to be
into forced labor	→	מַס H4522 taskworker

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes