Judges 1:4 Go deeper

← Judges 1 · ← verse 3 · verse 5 →

And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Judges 1:4 word 1

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Judges 1:4 word 2

וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 1:4 word 3

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 1:4 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 1:4 word 5

הַכְּנַעֲנִ֥יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 15:21, Genesis 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Judges 1:4 word 6

וְהַפְּרִזִּ֖יve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]

Lemma: פְּרִזִּי (pe.riz.zi) · Strong's: H6522

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Perizzite

Used 23 times. Also: Genesis 13:7, Genesis 15:20, Genesis 34:30, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6522; TAHOT Judges 1:4 word 7

בְּיָדָ֑םbe.ya.Damin hand their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 1:4 word 8

וַיַּכּ֣וּםvai.ya.Kumand they defeated them

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Judges 1:4 word 9

בְּבֶ֔זֶקbe.Ve.zekat Bezek

Lemma: בֶּ֫זֶק (be.zeq) · Strong's: H0966G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bezek

Used 2 times. Also: Judges 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0966G; TAHOT Judges 1:4 word 10

עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT Judges 1:4 word 11

אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Judges 1:4 word 12

אִֽישׁ\׃'Ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 1:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
attacked	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
delivered	→	נָתַן H5414G to give: give
the Canaanites	→	כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
and Perizzites	→	פְּרִזִּי H6522 Perizzite
into their hands	→	יָד H3027H hand: power
and they struck down	→	נָכָה H5221 to smite
ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
thousand	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
men	→	אִישׁ H0376G man
at Bezek	→	בֶּ֫זֶק H0966G Bezek

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes