Judges 1:9 Go deeper

← Judges 1 · ← verse 8 · verse 10 →

And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַחַ֗רve.'a.Charand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Judges 1:9 word 1

יָֽרְדוּ֙ya.re.Duthey went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Judges 1:9 word 2

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 1:9 word 3

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Judges 1:9 word 4

לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chemto fight

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Judges 1:9 word 5

בַּֽכְּנַעֲנִ֑יba.ke.na.'a.Niagainst the Canaanite[s]

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 15:21, Genesis 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Judges 1:9 word 6

יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[who] dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 1:9 word 7

הָהָ֔רha.Harof the hill country

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Judges 1:9 word 8

וְהַנֶּ֖גֶבve.ha.Ne.gevand the Negev

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Negeb

Used 43 times. Also: Genesis 12:9, Genesis 13:1, Genesis 13:3, Genesis 20:1, Genesis 24:62, Numbers 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5045G; TAHOT Judges 1:9 word 9

וְהַשְּׁפֵלָֽה\׃ve.ha.she.fe.Lahand the Shephelah

Lemma: שְׁפֵלָה (she.phe.lah) · Strong's: H8219

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Shephelah

Used 20 times. Also: Deuteronomy 1:7, Joshua 9:1, Joshua 10:40, Joshua 11:2, Joshua 11:16, Joshua 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8219; TAHOT Judges 1:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Afterward	→	אַחַר H0310A after
the men	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
marched down	→	יָרַד H3381 to go down
to fight	→	לָחַם H3898A to fight
against the Canaanites	→	כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
living	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in the hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country
in the Negev	→	נֶ֫גֶב H5045G Negeb
and in the foothills	→	שְׁפֵלָה H8219 Shephelah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes