Judges 15:19 Go deeper

← Judges 15 · ← verse 18 · verse 20 →

But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּבְקַ֨עvai.yiv.Ka'and he split open

Lemma: בָּקַע (ba.qa) · Strong's: H1234

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to break up/open

Used 51 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 22:3, Exodus 14:16, Exodus 14:21, Numbers 16:31, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1234; TAHOT Judges 15:19 word 1

אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Judges 15:19 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 15:19 word 3

הַמַּכְתֵּ֣שׁha.makh.Teshthe deep hollow

Lemma: מַכְתֵּשׁ (makh.tesh) · Strong's: H4388

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hollow

Used 2 times. Also: Proverbs 27:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4388; TAHOT Judges 15:19 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 15:19 word 5

בַּלֶּ֗חִיba.Le.chi[is] at <the> Lehi

Lemma: לְחִי (le.chi) · Strong's: H3895G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lehi

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3895G; TAHOT Judges 15:19 word 6

וַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'Uand they came out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come out: issue

Used 53 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 8:18, Exodus 22:6, Exodus 25:32, Exodus 25:33, Exodus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3318L; TAHOT Judges 15:19 word 7

מִמֶּ֤נּוּmi.Me.nufrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Judges 15:19 word 8

מַ֙יִם֙ma.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Judges 15:19 word 9

וַיֵּ֔שְׁתְּvai.Ye.shetand he drank

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Judges 15:19 word 10

וַתָּ֥שָׁבva.Ta.shovand it returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Judges 15:19 word 11

רוּח֖וֹru.Chospirit his

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Judges 15:19 word 12

וַיֶּ֑חִיvai.Ye.chiand he lived

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Judges 15:19 word 13

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 15:19 word 14

כֵּ֣ן\׀ken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Judges 15:19 word 15

קָרָ֣אka.Ra'he called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Judges 15:19 word 16

שְׁמָ֗הּshe.Mahname its

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Judges 15:19 word 17

עֵ֤ין'einEn

Lemma: עֵין הַקּוֹרֵא (en haq.qo.re) · Strong's: H5875

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: En-hakkore

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H5875; TAHOT Judges 15:19 word 18

הַקּוֹרֵא֙ha.ko.Re'Hakkore

Lemma: עֵין הַקּוֹרֵא (en haq.qo.re) · Strong's: H5875

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: En-hakkore

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H5875; TAHOT Judges 15:19 word 19

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 15:19 word 20

בַּלֶּ֔חִיba.Le.chi[is] at <the> Lehi

Lemma: לֶחִי (le.chi) · Strong's: H3896

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lehi

Used 3 times. Also: Judges 15:9, Judges 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3896; TAHOT Judges 15:19 word 21

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 15:19 word 22

הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Judges 15:19 word 23

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Judges 15:19 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So God	→	אֱלֹהִים H0430G God
opened up	→	בָּקַע H1234 to break up/open
the hollow place	→	מַכְתֵּשׁ H4388 hollow
in Lehi	→	לְחִי H3895G Lehi
and water	→	מַי H4325G water
came out	→	יָצָא H3318L to come out: issue
of it	→	מִן־ H4480A from
When Samson drank	→	שָׁתָה H8354 to drink
his strength	→	רוּחַ H7307G spirit
returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
and he was revived	→	חָיָה H2421 to live
That is why	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
he named it	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
En-hakkore	→	עֵין הַקּוֹרֵא H5875 En-hakkore
and it remains	→	אֲשֶׁר H0834A which
in Lehi	→	לֶחִי H3896 Lehi
to	→	עַד H5704 till
this	→	זֶה H2088 this
day	→	יוֹם H3117L day: today

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes