Judges 18:22 Go deeper

← Judges 18 · ← verse 21 · verse 23 →

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together, and overtook the children of Dan. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵ֥מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Judges 18:22 word 1

הִרְחִ֖יקוּhir.Chi.kuthey had gone far away

Lemma: רָחַק (ra.chaq) · Strong's: H7368

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to remove

Used 57 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 44:4, Exodus 8:28, Exodus 23:7, Exodus 33:7, Deuteronomy 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7368; TAHOT Judges 18:22 word 2

מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Judges 18:22 word 3

מִיכָ֑הmi.KhahMicah

Lemma: מִיכָה (mi.khah) · Strong's: H4318G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Micah

Used 19 times. Also: Judges 17:5, Judges 17:8, Judges 17:9, Judges 17:10, Judges 17:12, Judges 17:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4318G; TAHOT Judges 18:22 word 4

וְהָאֲנָשִׁ֗יםve.ha.'a.na.Shimand the men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Judges 18:22 word 5

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 18:22 word 6

בַּבָּתִּים֙ba.ba.Tim[were] in the houses

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Judges 18:22 word 7

אֲשֶׁר֙'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 18:22 word 8

עִם\־'im-[were] near

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Judges 18:22 word 9

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Judges 18:22 word 10

מִיכָ֔הmi.KhahMicah

Lemma: מִיכָה (mi.khah) · Strong's: H4318G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Micah

Used 19 times. Also: Judges 17:5, Judges 17:8, Judges 17:9, Judges 17:10, Judges 17:12, Judges 17:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4318G; TAHOT Judges 18:22 word 11

נִֽזְעֲק֔וּniz.'a.Kuthey were called together

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT Judges 18:22 word 12

וַיַּדְבִּ֖יקוּvai.yad.Bi.kuand they overtook

Lemma: דָּבַק (da.vaq) · Strong's: H1692

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to cleave

Used 54 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 19:19, Genesis 31:23, Genesis 34:3, Numbers 36:7, Numbers 36:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1692; TAHOT Judges 18:22 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 18:22 word 14

בְּנֵי\־be.nei-[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 18:22 word 15

דָֽן\׃DanDan

Lemma: דָּן (dan) · Strong's: H1835G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dan

Used 64 times. Also: Genesis 14:14, Exodus 1:4, Exodus 31:6, Exodus 35:34, Exodus 38:23, Leviticus 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1835G; TAHOT Judges 18:22 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
were some distance	→	רָחַק H7368 to remove
from Micah’s	→	מִיכָה H4318G Micah
house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
in the houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
near	→	עִם H5973A with
Micah’s	→	מִיכָה H4318G Micah
house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
mobilized	→	זָעַק H2199 to cry out
and overtook	→	דָּבַק H1692 to cleave
the Danites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	דָּן H1835G Dan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes