Judges 18:23 Go deeper

← Judges 18 · ← verse 22 · verse 24 →

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיִּקְרְאוּ֙vai.yik.re.'Uand they called out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Judges 18:23 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 18:23 word 2

בְּנֵי\־be.nei-[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 18:23 word 3

דָ֔ןDanDan

Lemma: דָּן (dan) · Strong's: H1835G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dan

Used 64 times. Also: Genesis 14:14, Exodus 1:4, Exodus 31:6, Exodus 35:34, Exodus 38:23, Leviticus 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1835G; TAHOT Judges 18:23 word 4

וַיַּסֵּ֖בּוּvai.yas.Se.buand they turned round

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to turn: turn

Used 78 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 37:7, Genesis 42:24, Exodus 13:18, Exodus 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5437G; TAHOT Judges 18:23 word 5

פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemfaces their

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Judges 18:23 word 6

וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 18:23 word 7

לְמִיכָ֔הle.mi.Khahto Micah

Lemma: מִיכָה (mi.khah) · Strong's: H4318G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Micah

Used 19 times. Also: Judges 17:5, Judges 17:8, Judges 17:9, Judges 17:10, Judges 17:12, Judges 17:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4318G; TAHOT Judges 18:23 word 8

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Judges 18:23 word 9

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Judges 18:23 word 10

נִזְעָֽקְתָּ\׃niz.'A.ke.tayou have been called together

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVNp2ms)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT Judges 18:23 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When they called out	→	קָרָא H7121I to call: call out
after them	→	אֶל H0413 to(wards)
the Danites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	דָּן H1835G Dan
turned	→	סָבַב H5437G to turn: turn
to face them	→	פָּנֶה H6440H face
and said	→	אָמַר H0559 to say
to Micah	→	מִיכָה H4318G Micah
What is the matter	→	מָה H4100 what?
with you	→
that	→	כִּי H3588A for
you have called out such a company	→	זָעַק H2199 to cry out

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes