Judges 18:29 Go deeper

← Judges 18 · ← verse 28 · verse 30 →

And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'Uand they called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Judges 18:29 word 1

שֵׁם\־shem-[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Judges 18:29 word 2

הָעִיר֙ha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Judges 18:29 word 3

דָּ֔ןDanDan

Lemma: דָּן (dan) · Strong's: H1835G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dan

Used 64 times. Also: Genesis 14:14, Exodus 1:4, Exodus 31:6, Exodus 35:34, Exodus 38:23, Leviticus 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1835G; TAHOT Judges 18:29 word 4

בְּשֵׁם֙be.Shemby [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Judges 18:29 word 5

דָּ֣ןdanDan

Lemma: דָּן (dan) · Strong's: H1835G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dan

Used 64 times. Also: Genesis 14:14, Exodus 1:4, Exodus 31:6, Exodus 35:34, Exodus 38:23, Leviticus 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1835G; TAHOT Judges 18:29 word 6

אֲבִיהֶ֔ם'a.vi.Hemancestor their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Judges 18:29 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 18:29 word 8

יוּלַּ֖דyu.Ladhe was born

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVPi3ms)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Judges 18:29 word 9

לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elto Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 18:29 word 10

וְאוּלָ֛םve.'u.Lamand but

Lemma: אוּלָם (u.lam) · Strong's: H0199

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: but

Used 19 times. Also: Genesis 28:19, Genesis 48:19, Exodus 9:16, Numbers 14:21, 1 Samuel 20:3, 1 Samuel 25:34 · All occurrences →

Source: TBESH H0199; TAHOT Judges 18:29 word 11

לַ֥יִשׁLa.yish[was] Laish

Lemma: לַ֫יִשׁ (la.yish) · Strong's: H3919A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Laish

Used 4 times. Also: Judges 18:7, Judges 18:14, Judges 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3919A; TAHOT Judges 18:29 word 12

שֵׁם\־shem-[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Judges 18:29 word 13

הָעִ֖ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Judges 18:29 word 14

לָרִאשֹׁנָֽה\׃la.ri.sho.Nahto the former [time]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Judges 18:29 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They named	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
[it]	→	עִיר H5892B city
Dan	→	דָּן H1835G Dan
after	→	שֵׁם H8034 name
their forefather	→	אָב H0001G father
Dan	→	דָּן H1835G Dan
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
was born	→	יָלַד H3205 to beget
to Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
though	→	אוּלָם H0199 but
the city	→	עִיר H5892B city
was formerly	→	רִאשׁוֹן H7223G first
named	→	שֵׁם H8034 name
Laish	→	לַ֫יִשׁ H3919A Laish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes