Judges 20:32 Go deeper

← Judges 20 · ← verse 31 · verse 33 →

And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 20:32 word 1

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 20:32 word 2

בִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinBenjamin

Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Benjamin

Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1144G; TAHOT Judges 20:32 word 3

נִגָּפִ֥יםni.ga.Fim[are] defeated

Lemma: נָגַף (na.gaph) · Strong's: H5062

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to strike

Used 49 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 12:23, Exodus 12:27, Exodus 21:22, Exodus 21:35, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5062; TAHOT Judges 20:32 word 4

הֵ֛םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Judges 20:32 word 5

לְפָנֵ֖ינוּle.fa.Nei.nu<to> before us

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Judges 20:32 word 6

כְּבָרִאשֹׁנָ֑הke.va.ri.sho.Nahas at the former [time]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Judges 20:32 word 7

וּבְנֵ֧יu.ve.Neiand [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 20:32 word 8

יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 20:32 word 9

אָמְר֗וּ'a.me.Ruthey said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 20:32 word 10

נָנ֙וּסָה֙na.Nu.sahlet us flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Judges 20:32 word 11

וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּu.ne.ta.ke.Nu.huand we will draw away him

Lemma: נָתַק (na.taq) · Strong's: H5423

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqq1cp)

Meaning: to tear

Used 27 times. Also: Leviticus 22:24, Joshua 4:18, Joshua 8:6, Joshua 8:16, Judges 16:9, Judges 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5423; TAHOT Judges 20:32 word 12

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Judges 20:32 word 13

הָעִ֖ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Judges 20:32 word 14

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 20:32 word 15

הַֽמְסִלּֽוֹת\׃Ham.si.Lotthe highways

Lemma: מְסִלָּה (me.sil.lah) · Strong's: H4546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: highway

Used 27 times. Also: Numbers 20:19, Judges 5:20, Judges 20:31, Judges 20:45, Judges 21:19, 1 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4546; TAHOT Judges 20:32 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We are defeating them	→	נָגַף H5062 to strike
as before	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before
. . .	→	רִאשׁוֹן H7223G first
said	→	אָמַר H0559 to say
the Benjamites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	בִּנְיָמִין H1144G Benjamin
But the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
said	→	אָמַר H0559 to say
Let us retreat	→	נוּס H5127 to flee
and draw them away	→	נָתַק H5423 to tear
from	→	מִן־ H4480A from
the city	→	עִיר H5892B city
onto	→	אֶל H0413 to(wards)
the roads	→	מְסִלָּה H4546 highway

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes