Judges 3:11 Go deeper

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.Kotand it was at peace

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28, Judges 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Judges 3:11 word 1

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Judges 3:11 word 2

אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imforty

Lemma: אַרְבָּעִים (ar.ba.im) · Strong's: H0705

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: forty

Used 135 times. Also: Genesis 5:13, Genesis 7:4, Genesis 7:12, Genesis 7:17, Genesis 8:6, Genesis 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0705; TAHOT Judges 3:11 word 3

שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Judges 3:11 word 4

וַיָּ֖מָתvai.Ya.motand he died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Judges 3:11 word 5

עָתְנִיאֵ֥ל'a.te.ni.'ElOthniel

Lemma: עׇתְנִיאֵל (ot.ni.el) · Strong's: H6274

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Othniel

Used 7 times. Also: Joshua 15:17, Judges 1:13, Judges 3:9, 1 Chronicles 4:13, 1 Chronicles 27:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6274; TAHOT Judges 3:11 word 6

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 3:11 word 7

קְנַֽז\׃\ \פke.NazKenaz

Lemma: קְנַז (qe.naz) · Strong's: H7073I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Kenaz

Used 5 times. Also: Joshua 15:17, Judges 1:13, Judges 3:9, 1 Chronicles 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7073I; TAHOT Judges 3:11 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
had rest	→	שָׁקַט H8252 to quiet
for forty	→	אַרְבָּעִים H0705 forty
years	→	שָׁנָה H8141 year
until Othniel	→	עׇתְנִיאֵל H6274 Othniel
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Kenaz	→	קְנַז H7073I Kenaz
died	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes