Judges 3:22 Go deeper

← Judges 3 · ← verse 21 · verse 23 →

And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and it went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 3:22 word 1

גַֽם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Judges 3:22 word 2

הַנִּצָּ֜בha.ni.Tzavthe hilt

Lemma: נִצָּב (nits.tsav) · Strong's: H5325

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hilt

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5325; TAHOT Judges 3:22 word 3

אַחַ֣ר'a.Charafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Judges 3:22 word 4

הַלַּ֗הַבha.La.havthe blade

Lemma: לַ֫הַב (la.hav) · Strong's: H3851

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flame

Used 12 times. Also: Judges 13:20, Job 39:23, Job 41:21, Isaiah 13:8, Isaiah 29:6, Isaiah 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3851; TAHOT Judges 3:22 word 5

וַיִּסְגֹּ֤רvai.yis.Gorand it closed up

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Judges 3:22 word 6

הַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levthe fat

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Judges 3:22 word 7

בְּעַ֣דbe.'Adbehind

Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: about/through/for

Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1157; TAHOT Judges 3:22 word 8

הַלַּ֔הַבha.La.havthe blade

Lemma: לַ֫הַב (la.hav) · Strong's: H3851

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flame

Used 12 times. Also: Judges 13:20, Job 39:23, Job 41:21, Isaiah 13:8, Isaiah 29:6, Isaiah 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3851; TAHOT Judges 3:22 word 9

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Judges 3:22 word 10

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 3:22 word 11

שָׁלַ֛ףsha.Lafhe drew out

Lemma: שָׁלַף (sha.laph) · Strong's: H8025

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to draw

Used 25 times. Also: Numbers 22:23, Numbers 22:31, Joshua 5:13, Judges 8:10, Judges 8:20, Judges 9:54 · All occurrences →

Source: TBESH H8025; TAHOT Judges 3:22 word 12

הַחֶ֖רֶבha.Che.revthe sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Judges 3:22 word 13

מִבִּטְנ֑וֹmi.bit.Nofrom belly his

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: belly: abdomen

Used 16 times. Also: Judges 3:21, Job 15:2, Job 20:15, Job 20:20, Job 20:23, Job 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0990G; TAHOT Judges 3:22 word 14

וַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: issue

Used 53 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 8:18, Exodus 22:6, Exodus 25:32, Exodus 25:33, Exodus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3318L; TAHOT Judges 3:22 word 15

הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה\׃Ha.par.she.Do.nahthe hole towards

Lemma: פַּרְשְׁדֹ֑נָה (par.she.do.nah) · Strong's: H6574

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: refuse

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6574; TAHOT Judges 3:22 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	גַּם H1571 also
the handle	→	נִצָּב H5325 hilt
sank in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
after	→	אַחַר H0310A after
the blade	→	לַ֫הַב H3851 flame
and Eglon’s fat	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
closed in	→	סָגַר H5462 to shut
over	→	בַּ֫עַד H1157 about/through/for
it	→	לַ֫הַב H3851 flame
so that	→	כִּי H3588A for
Ehud did not	→	לֹא H3808 not
withdraw	→	שָׁלַף H8025 to draw
the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
from his belly	→	בֶּ֫טֶן H0990G belly: abdomen
And Eglon’s bowels	→	פַּרְשְׁדֹ֑נָה H6574 refuse
emptied	→	יָצָא H3318L to come out: issue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes