Judges 3:23 Go deeper

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 3:23 word 1

אֵה֖וּד'e.HudEhud

Lemma: אֵהוּד (e.hud) · Strong's: H0164G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ehud

Used 8 times. Also: Judges 3:15, Judges 3:16, Judges 3:20, Judges 3:21, Judges 3:26, Judges 4:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0164G; TAHOT Judges 3:23 word 2

הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָהha.mis.de.Ro.nahthe porch towards

Lemma: מִסְדְּרוֹן (mis.de.ron) · Strong's: H4528

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: porch

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4528; TAHOT Judges 3:23 word 3

וַיִּסְגֹּ֞רvai.yis.Gorand he closed

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Judges 3:23 word 4

דַּלְת֧וֹתdal.Tot[the] doors of

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT Judges 3:23 word 5

הָעַלִיָּ֛הha.'a.li.Yahthe roof chamber

Lemma: עֲלִיָּה (a.liy.yah) · Strong's: H5944

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: upper room

Used 20 times. Also: Judges 3:20, Judges 3:24, Judges 3:25, 2 Samuel 18:33, 1 Kings 17:19, 1 Kings 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5944; TAHOT Judges 3:23 word 6

בַּעֲד֖וֹba.'a.Dobehind him

Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: about/through/for

Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1157; TAHOT Judges 3:23 word 7

וְנָעָֽל\׃ve.na.'Aland he locked [them]

Lemma: נָעַל (na.al) · Strong's: H5274A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to lock

Used 6 times. Also: Judges 3:24, 2 Samuel 13:17, 2 Samuel 13:18, Song of Solomon 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5274A; TAHOT Judges 3:23 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Ehud	→	אֵהוּד H0164G Ehud
went out	→	יָצָא H3318G to come out: come
through the porch	→	מִסְדְּרוֹן H4528 porch
closing	→	סָגַר H5462 to shut
and locking	→	נָעַל H5274A to lock
the doors	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
of the upper room	→	עֲלִיָּה H5944 upper room
behind him	→	בַּ֫עַד H1157 about/through/for

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes