Judges 3:24 Go deeper

← Judges 3 · ← verse 23 · verse 25 →

When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְה֤וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 3:24 word 1

יָצָא֙ya.Tza'he went forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 3:24 word 2

וַעֲבָדָ֣יוva.'a.va.Davand servants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Judges 3:24 word 3

בָּ֔אוּBa.'uthey came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 3:24 word 4

וַיִּרְא֕וּvai.yir.'Uand they saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Judges 3:24 word 5

וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 3:24 word 6

דַּלְת֥וֹתdal.Tot[the] doors of

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT Judges 3:24 word 7

הָעֲלִיָּ֖הha.'a.li.Yahthe roof chamber

Lemma: עֲלִיָּה (a.liy.yah) · Strong's: H5944

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: upper room

Used 20 times. Also: Judges 3:20, Judges 3:23, Judges 3:25, 2 Samuel 18:33, 1 Kings 17:19, 1 Kings 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5944; TAHOT Judges 3:24 word 8

נְעֻל֑וֹתne.'u.Lot[were] locked

Lemma: נָעַל (na.al) · Strong's: H5274A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Plural · Absolute (HVqsfpa)

Meaning: to lock

Used 6 times. Also: Judges 3:23, 2 Samuel 13:17, 2 Samuel 13:18, Song of Solomon 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5274A; TAHOT Judges 3:24 word 9

וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 3:24 word 10

אַ֣ךְ'akhsurely

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Judges 3:24 word 11

מֵסִ֥יךְme.Sikh[is] covering

Lemma: סָכַךְ (sa.khakh) · Strong's: H5526B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to cover

Used 18 times. Also: Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:3, Exodus 40:21, 1 Samuel 24:3, 1 Kings 8:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5526B; TAHOT Judges 3:24 word 12

ה֛וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 3:24 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 3:24 word 14

רַגְלָ֖יוrag.Lavfeet his

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Judges 3:24 word 15

בַּחֲדַ֥רba.cha.Darin [the] chamber of

Lemma: חֶ֫דֶר (che.der) · Strong's: H2315

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chamber

Used 38 times. Also: Genesis 43:30, Exodus 8:3, Deuteronomy 32:25, Judges 15:1, Judges 16:9, Judges 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2315; TAHOT Judges 3:24 word 16

הַמְּקֵרָֽה\׃ha.me.ke.Rahthe coolness

Lemma: מְקֵרָה (me.qe.rah) · Strong's: H4747

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cool

Used 2 times. Also: Judges 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4747; TAHOT Judges 3:24 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After Ehud	→	הוּא H1931 he/she/it
was gone	→	יָצָא H3318G to come out: come
Eglon’s servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
came in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and found	→	הִנֵּה H2009 behold
the doors	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
of the upper room	→	עֲלִיָּה H5944 upper room
locked	→	נָעַל H5274A to lock
. . .	→	אַךְ H0389 surely
He must be	→	הוּא H1931 he/she/it
relieving himself	→	סָכַךְ H5526B to cover
. . .	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
in the cool	→	מְקֵרָה H4747 cool
room	→	חֶ֫דֶר H2315 chamber
they said	→	אָמַר H0559 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes