Judges 3:25 Go deeper

← Judges 3 · ← verse 24 · verse 26 →

And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּחִ֣ילוּvai.ya.Chi.luand they writhed

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to twist: anticipate

Used 5 times. Also: Genesis 8:10, Job 35:14, Psalms 37:7, Micah 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2342K; TAHOT Judges 3:25 word 1

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 3:25 word 2

בּ֔וֹשׁBo.oshwere ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17, 2 Kings 8:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Judges 3:25 word 3

וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 3:25 word 4

אֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nunot he

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Judges 3:25 word 5

פֹתֵ֖חַfo.Te.ach[was] opening

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Judges 3:25 word 6

דַּלְת֣וֹתdal.Tot[the] doors of

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT Judges 3:25 word 7

הָֽעֲלִיָּ֑הha.'a.li.Yahthe roof chamber

Lemma: עֲלִיָּה (a.liy.yah) · Strong's: H5944

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: upper room

Used 20 times. Also: Judges 3:20, Judges 3:23, Judges 3:24, 2 Samuel 18:33, 1 Kings 17:19, 1 Kings 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5944; TAHOT Judges 3:25 word 8

וַיִּקְח֤וּvai.yik.Chuand they took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Judges 3:25 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 3:25 word 10

הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ha.maf.Te.achthe key

Lemma: מַפְתֵּחַ (maph.te.ach) · Strong's: H4668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: key

Used 3 times. Also: 1 Chronicles 9:27, Isaiah 22:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4668; TAHOT Judges 3:25 word 11

וַיִּפְתָּ֔חוּvai.yif.Ta.chuand they opened [them]

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Judges 3:25 word 12

וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 3:25 word 13

אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם'a.Do.nei.Hemmaster<s> their

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Judges 3:25 word 14

נֹפֵ֥לno.Fel[was] lying

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT Judges 3:25 word 15

אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towards

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Judges 3:25 word 16

מֵֽת\׃Metdead

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Judges 3:25 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they waited	→	חוּל H2342K to twist: anticipate
until	→	עַד H5704 till
they became worried	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
and saw	→	הִנֵּה H2009 behold
that he had still not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
opened	→	פָּתַח H6605A to open
the doors	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
of the upper room	→	עֲלִיָּה H5944 upper room
Then they took	→	לָקַח H3947G to take: take
the key	→	מַפְתֵּחַ H4668 key
and opened [the doors]	→	פָּתַח H6605A to open
and there	→	הִנֵּה H2009 behold
was their lord	→	אָדוֹן H0113 lord
lying	→	נָפַל H5307J to fall: kill
dead	→	מוּת H4191 to die
on the floor	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes