Judges 3:26 Go deeper

← Judges 3 · ← verse 25 · verse 27 →

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵה֥וּדve.'e.Hudand Ehud

Lemma: אֵהוּד (e.hud) · Strong's: H0164G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ehud

Used 8 times. Also: Judges 3:15, Judges 3:16, Judges 3:20, Judges 3:21, Judges 3:23, Judges 4:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0164G; TAHOT Judges 3:26 word 1

נִמְלַ֖טnim.Lathe escaped

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:29, 1 Samuel 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Judges 3:26 word 2

עַ֣ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 3:26 word 3

הִֽתְמַהְמְהָ֑םhit.mah.me.Hamdelayed they

Lemma: מָהַהּ (ma.hah) · Strong's: H4102

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to delay

Used 9 times. Also: Genesis 19:16, Genesis 43:10, Exodus 12:39, Judges 19:8, 2 Samuel 15:28, Psalms 119:60 · All occurrences →

Source: TBESH H4102; TAHOT Judges 3:26 word 4

וְהוּא֙ve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 3:26 word 5

עָבַ֣ר'a.Varhe passed by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Judges 3:26 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 3:26 word 7

הַפְּסִילִ֔יםha.pe.si.Limthe idols

Lemma: פָּסִיל (pe.sil) · Strong's: H6456

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: idol

Used 23 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:25, Deuteronomy 12:3, Judges 3:19, 2 Kings 17:41, 2 Chronicles 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6456; TAHOT Judges 3:26 word 8

וַיִּמָּלֵ֖טvai.yi.ma.Letand he escaped

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:29, 1 Samuel 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Judges 3:26 word 9

הַשְּׂעִירָֽתָה\׃ha.se.'i.Ra.tah<the> Seirah towards

Lemma: שְׂעִירָה (se.i.rah) · Strong's: H8167

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Seirah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8167; TAHOT Judges 3:26 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Ehud, however	→	אֵהוּד H0164G Ehud
had escaped	→	מָלַט H4422 to escape
while	→	עַד H5704 till
the servants waited	→	מָהַהּ H4102 to delay
He	→	הוּא H1931 he/she/it
passed by	→	עָבַר H5674A to pass
the idols	→	פָּסִיל H6456 idol
and escaped	→	מָלַט H4422 to escape
to Seirah	→	שְׂעִירָה H8167 Seirah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes