Judges 3:30 Go deeper

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּכָּנַ֤עva.ti.ka.Na'and it was subdued

Lemma: כָּנַע (ka.na) · Strong's: H3665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: be humble

Used 36 times. Also: Leviticus 26:41, Deuteronomy 9:3, Judges 4:23, Judges 8:28, Judges 11:33, 1 Samuel 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3665; TAHOT Judges 3:30 word 1

מוֹאָב֙mo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Judges 3:30 word 2

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Judges 3:30 word 3

הַה֔וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 3:30 word 4

תַּ֖חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: owning

Used 14 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8478K; TAHOT Judges 3:30 word 5

יַ֣דyad[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027W

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: owner

Used 18 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3027W; TAHOT Judges 3:30 word 6

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 3:30 word 7

וַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.Kotand it was at peace

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 5:31, Judges 8:28, Judges 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Judges 3:30 word 8

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Judges 3:30 word 9

שְׁמוֹנִ֥יםshe.mo.Nimeighty

Lemma: שְׁמֹנִים (she.mo.nim) · Strong's: H8084

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: eighty

Used 38 times. Also: Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:28, Genesis 16:16, Genesis 35:28, Exodus 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8084; TAHOT Judges 3:30 word 10

שָׁנָֽה\׃\ \סsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Judges 3:30 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
was subdued	→	כָּנַע H3665 be humble
under	→	תַּחַת H8478K underneath: owning
the hand	→	יָד H3027W hand: owner
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
and the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
had rest	→	שָׁקַט H8252 to quiet
for eighty	→	שְׁמֹנִים H8084 eighty
years	→	שָׁנָה H8141 year

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes